Т
Size: a a a
2020 December 16
～
пог
> They just found pottery pieces with Japanese poem on it from Kyoto University Hospital area. The pottery probably was created in late Heian period (1000 years ago) and it's the first time we found pottery with poem from this era. The poem is supposed to be from Kokinshu.
> They just found pottery pieces with Japanese poem on it from Kyoto University Hospital area. The pottery probably was created in late Heian period (1000 years ago) and it's the first time we found pottery with poem from this era. The poem is supposed to be from Kokinshu.
WD
пог
> They just found pottery pieces with Japanese poem on it from Kyoto University Hospital area. The pottery probably was created in late Heian period (1000 years ago) and it's the first time we found pottery with poem from this era. The poem is supposed to be from Kokinshu.
> They just found pottery pieces with Japanese poem on it from Kyoto University Hospital area. The pottery probably was created in late Heian period (1000 years ago) and it's the first time we found pottery with poem from this era. The poem is supposed to be from Kokinshu.
а вторая кана это что?
～
редупликация
WD
аа, типа мелкий зигзаг сложно было два раза написать нужно один мелкий зигзаг и другой
K
пог
> They just found pottery pieces with Japanese poem on it from Kyoto University Hospital area. The pottery probably was created in late Heian period (1000 years ago) and it's the first time we found pottery with poem from this era. The poem is supposed to be from Kokinshu.
> They just found pottery pieces with Japanese poem on it from Kyoto University Hospital area. The pottery probably was created in late Heian period (1000 years ago) and it's the first time we found pottery with poem from this era. The poem is supposed to be from Kokinshu.
ОЧЕНЬ ПРАВИЛЬНАЯ ВЕЩЬ
Вот было бы листов сто, где рукописка и подписано печатным текстом, я бы научился это читать…
Вот было бы листов сто, где рукописка и подписано печатным текстом, я бы научился это читать…
～
АБ
Я бы эту мысль по другому выражал
В первом точно не бэки, потому что это "надо сделать в абсолюте". С бэки может про библию уместно сказать, мол, "все должны прочитать библию". Я бы использовал что-то из разряда ようにする
Идущую следом мысль выразил бы, например, через 明日から（始めるのが）いいね. Камосирэнаи это все таки предположение, а "завтра наверное начну" это даже в русском не то чтобы предположение, а скорее просто сотрясание воздуха
Думаю, найдутся люди, которые меня с радостью поправят (особенно в том ключе, что это вопрос ровно по тематике чата, но все почему-то продолжают обсасывать согану)
В первом точно не бэки, потому что это "надо сделать в абсолюте". С бэки может про библию уместно сказать, мол, "все должны прочитать библию". Я бы использовал что-то из разряда ようにする
Идущую следом мысль выразил бы, например, через 明日から（始めるのが）いいね. Камосирэнаи это все таки предположение, а "завтра наверное начну" это даже в русском не то чтобы предположение, а скорее просто сотрясание воздуха
Думаю, найдутся люди, которые меня с радостью поправят (особенно в том ключе, что это вопрос ровно по тематике чата, но все почему-то продолжают обсасывать согану)
АБ
Переслано от Твой Кот
Если я сообщаю о желании прочесть книгу 'надо бы прочесть эту книгу'
この本を読むべきだ
А потом хочу дополнить в следующем предложении 'наверно завтра начну'
Как это сформулировать?
明日は始めるかもしれない?
多分明日だろう?
Как лучше?
この本を読むべきだ
А потом хочу дополнить в следующем предложении 'наверно завтра начну'
Как это сформулировать?
明日は始めるかもしれない?
多分明日だろう?
Как лучше?
K
Даже JS&T не может читать эти тексты…
Т
Я бы эту мысль по другому выражал
В первом точно не бэки, потому что это "надо сделать в абсолюте". С бэки может про библию уместно сказать, мол, "все должны прочитать библию". Я бы использовал что-то из разряда ようにする
Идущую следом мысль выразил бы, например, через 明日から（始めるのが）いいね. Камосирэнаи это все таки предположение, а "завтра наверное начну" это даже в русском не то чтобы предположение, а скорее просто сотрясание воздуха
Думаю, найдутся люди, которые меня с радостью поправят (особенно в том ключе, что это вопрос ровно по тематике чата, но все почему-то продолжают обсасывать согану)
В первом точно не бэки, потому что это "надо сделать в абсолюте". С бэки может про библию уместно сказать, мол, "все должны прочитать библию". Я бы использовал что-то из разряда ようにする
Идущую следом мысль выразил бы, например, через 明日から（始めるのが）いいね. Камосирэнаи это все таки предположение, а "завтра наверное начну" это даже в русском не то чтобы предположение, а скорее просто сотрясание воздуха
Думаю, найдутся люди, которые меня с радостью поправят (особенно в том ключе, что это вопрос ровно по тематике чата, но все почему-то продолжают обсасывать согану)
Большое спасибо за развёрнутый ответ!
達
Если я сообщаю о желании прочесть книгу 'надо бы прочесть эту книгу'
この本を読むべきだ
А потом хочу дополнить в следующем предложении 'наверно завтра начну'
Как это сформулировать?
明日は始めるかもしれない?
多分明日だろう?
Как лучше?
この本を読むべきだ
А потом хочу дополнить в следующем предложении 'наверно завтра начну'
Как это сформулировать?
明日は始めるかもしれない?
多分明日だろう?
Как лучше?
зачем ты пытаешься в аутпут, если он у тебя натурально не выходит? только дров наломаешь же.