Size: a a a

2020 November 24

Т

Твой Кот in 日本語
~君㞢字ス愛㆑ル叵~🍑主弖娜葩
да вроде нет, запись-то современная
правда не уверен, насколько часто в современных текстах встречается слово 匂う в значении «сверкать», вроде как архаизм, но тут архаизм именно значение слова, а не сам иероглиф, он ведь по сей день тоже используется для записи слова 匂う, хоть и само слово стало значить «пахнуть» в основном
Оу, это важная поправка. Теперь понял перевод 'красота померкнет'.(блеск рассеется)
Без неё получается 'свет перейдёт в запах и рассеется ') 🥴
источник

УК

Умарэ Каварэта... in 日本語
~君㞢字ス愛㆑ル叵~🍑主弖娜葩
правда /wepu/ этот в раннем среднеяпонском стал /weu/, потом в веке 12-14 стал /yeu/ и там же закономерно превратился в современный /yo:/
/yo
источник

~君㞢字ス愛㆑ル叵~🍑主弖娜葩... in 日本語
~君㞢字ス愛㆑ル叵~🍑主弖娜葩
> nifofeto
> uwi
> kefu
> wefi
это я уж не говорю о том, что все /o/ и /e/ до 19-20 века где-то читались как /wo/ и /ye/
примерная эволюция формы 匂へ~
nipope- (?-11 вв.) → niwowe- (11-12 вв.) → niwoye- (12-18 вв.) → nioye- (18-19 вв.) → nioe- (19-21 вв.)

как видно, никакого nifofe- тут нет, так шо «древнее» чтение сразу видно какого качества
лень остальные слова разбирать, но думаю одного примера достаточно
источник
2020 November 25

WD

Wisketchy Dobrov in 日本語
~君㞢字ス愛㆑ル叵~🍑主弖娜葩
говно, такого японского не существовало никогда, это просто прямая транскрипция слогов, где h заменили на f везде зачем-то, наверное пытаясь подражать позднему среднеяпу, вот только они не учли позиционные фонетические изменения + то, что ゑ и ゐ уже слились с え и い
отредактируй?
источник

~君㞢字ス愛㆑ル叵~🍑主弖娜葩... in 日本語
лень
источник

~君㞢字ス愛㆑ル叵~🍑主弖娜葩... in 日本語
не знаю какую систему записи там лучше заюзать и какого периода язык
источник

Т

Твой Кот in 日本語
~君㞢字ス愛㆑ル叵~🍑主弖娜葩
да вроде нет, запись-то современная
правда не уверен, насколько часто в современных текстах встречается слово 匂う в значении «сверкать», вроде как архаизм, но тут архаизм именно значение слова, а не сам иероглиф, он ведь по сей день тоже используется для записи слова 匂う, хоть и само слово стало значить «пахнуть» в основном
Большое спасибо, добавил твои ответы сюда. Может кому-то тоже пригодится
источник

K

Kae in 日本語
~君㞢字ス愛㆑ル叵~🍑主弖娜葩
не знаю какую систему записи там лучше заюзать и какого периода язык
Считается, что Хейан.
источник

МЛ

Марян Леськів... in 日本語
/rules@MissRose_bot
источник

R

Rose in 日本語
Марян Леськів
/rules@MissRose_bot
Click on the button to see the chat rules!
источник

МЛ

Марян Леськів... in 日本語
/rules@MissRose_bot
источник

R

Rose in 日本語
Марян Леськів
/rules@MissRose_bot
Click on the button to see the chat rules!
источник

МЛ

Марян Леськів... in 日本語
с чего начинать
источник

В

Велоцираптор... in 日本語
?
источник

В

Велоцираптор... in 日本語
А
источник

В

Велоцираптор... in 日本語
Это к гуру мастерам обращайся
источник

В

Велоцираптор... in 日本語
Ты должен найти своего сенсея
источник

in 日本語
Марян Леськів
с чего начинать
С прочтения закреплённого сообщения
источник

サ殿

サニャ 殿 in 日本語
Я считаю, что первый шаг - это выучить хирагану, без этого никак
источник

Т

Твой Кот in 日本語
Марян Леськів
с чего начинать
ひらがなやカタカナやタエキムが学んでください。
источник