ну по крайней мере в старояпонском, потому что в том современном диалекте опять же история этой い не оч известна, зато в старояпе точно заимствование, потому жила эта い недолго: её не было в кодзики, не было в нихон сёки, зато она внезапно появляется в 宣命, на которые сильно влиял корейский язык, так как корейцы были илитой и много писали в япке всякого, а потом куда-то пропадает и больше нигде не встречается (в манъёсю тоже есть несколько вхождений, но намного меньше, чем в 宣命)