Перед вами немного кубинских пословиц и поговорок, собранных в разные годы из различных источников и переложенных на русский язык.
Лучше добрый друг, чем песо в кармане.
Тот, у кого взгляд каймана, не станет есть рис с молоком.
Понятливый человек не терпит многословия.
Богат не тот, у кого всего много, а тот, кому меньше нужно.
Прежде, чем начать изменять мир, трижды осмотри свой собственный дом.
Хлеб всегда называй хлебом, а вино – вином.
Полному желудку и сердце радо.
Всякое дерево – древесина, но сосна не каоба (красное дерево).
Шляпа нашлась, да головы уже нет.
Какая форма, такая будет и голова сахара.
Когда куры пируют, тараканы в золу прячутся.
Кот в перчатках не поймает мыши.
Голод проймет – корка хлеба сойдет.
Какую ложку схватишь, той и есть будешь.
Кому суждено родиться головой, тому и шляпа с неба падает.
Лучше дать, чем просить и взять.
Куда не входит солнце, туда потом приходит врач.
Солнце для всех восходит, но не всех одинаково греет.