Вполне возможно. Но я исхожу из того, что люди явно знакомы и с математикой, и с алгоритмами, и вероятно с ТРИЗом и еще много чем, чего они в моем представлении просто не могли избежать, получая свое образование.

ну, смотря кому пытался)

далеким от айти людям)

Если чуваки реально биологи с образованием, которые в лабах трудятся и при этом молодые, то вряд ли у них возникнут проблемы с пониманием процессов, абстракций, компонентов и т.д. Если не сыпать умными непонятными словами, ставя их в ситацию, когда они просто терминологию не поймут, то основной концепт я думаю они выхватят достаточно быстро.
Понятно, что если человек никогда в жизни ни одного процесса не расчитал и не спроектировал, то ему будет достаточно сложно объяснить, что такое последовательные вычисления и контрольная сумма) У него в голове даже близких абстракций может не оказаться просто.

ну все же они и в стартапе работают последние несколько месяцев и с разработчиками каждый день общаются

Тем более, им скорее всего уже что-то да знакомо. Поэтому я бы все таки сделал упор в просвещении на процессы и все вокруг этого, а не на сам вопрос "что такое программирование". Оно конечно весело, заставить их код писать, но вряд ли поможет в реальном взаимодействии. Ну это все сугубо ИМХО.

да, звучит правильно конечно

В конце концов цель то в том, чтобы дать понять обоим группам что это за работа у каждого, как они действуют, на что опираются и как получают результат, хотя бы на уровне базовых ступенек.

Мне кажется, что задача в таком виде не решаемая. Чтобы понимать "из чего состоят веб-приложения" - нужно понимать несколько слоёв абстракций под ними. Или структурировать уже имеющиеся бытово-рабочие знания. Что такое веб, DNS и IP-адреса. Что такое http и https, запрос/ответ, тело и заголовки, кэширование. Что такое веб, протоколы, ссылки и ресурсы, плюс немного про то, какие есть ограничения на использование ресурсов между сайтами. Что такое html и css, ссылки на страницы и ресурсы, элементы отображения и управления. Что такое бэкенд и фронтенд, JavaScript и прочее. Можно поискать такие курсы, а можно самим сделать серию рассказов, тем более что у разрабов это всё должно от зубов отскакивать. А сколько человек обоих классов в команде?

8 разработчиков и 7 биологов

А в 2021 уже есть стабильная полнофункциональная реализация gRPC для веб- и мобильных клиентов?

Ну то есть реально всех за один стол усадить, кажется это вариант.

если не углубляться в составы команд конечно, к разработчикам например в этом случае отнесен и дизайнер, который умеет в фронт немного

да, реально вполне

А какая конечная цель? Что должно измениться в сознании биологов по окончании процесса?

в первую очередь удовлетворить интерес к программиованию, который растет с каждым днем работы вместе, ну то есть действительно «что бы прониклись». Во-вторую, показать из чего строится работа над абстрактным проектам и какого типа задачи бывают, ну и сделать это не в формате лекции, а в формате практического задания, что бы написал строки кода сами, увидели их результат, по желанию, продолжили самостоятельно играться

Менеджер во мне горячо протестует против того, чтобы тратить на такое время сотрудников стартапа (=деньги инвесторов). Наверное есть какая-то ценность в том, что учёные будут лучше понимать инженеров, но мне не кажется, что это как-то значимо повлияет на успех..

Как компромисс я бы предложил учёным в свободное время взять какой-то интересный онлайн-курс по вашему основному языку разработки. Например я когда-то прошёл на Курсере что-то типа Game Development on Python, 6 недель, довольно увлекательно. Сейчас не могу найти, может убрали этот курс.

Будет хорошо, если он будет project-based, то есть с целью и осязаемым результатом в конце.

можно сказать, что инвестор в том числе будет за этим столом) поэтому трата дня не пугает в целом, но резонно конечно

первое что в голову пришло кстати это взять сценарий django girls и переложить на лабораторию, что бы написали пару моделек, в консоль руками сходили и тд, но пока не кажется это лучшим вариантом

я не знаю, мне кажется, что ещё нет, там grpc-web есть, какой у него сейчас статус в плане стабильности для прода - не знаю