Q# основан на императивном C# - не лучший подход для квантовых вычислений. Есть языки, основанные на функциональном подходе, они бы тоже могли бы взять за основу F#.
И этот синтаксис разрабатывался с учетом частого применения разрушающего присваивания, которые для квантовых компьютеров недоступно. Получается все громозно и переусложнено.