DT
you dont need to do smth
Как перевести не обязательно я понимаю, don't have to.
Но мне кажется между между "не обязательно делать" и "можем не делать" есть разница.
Size: a a a
2020 September 23
ЕР
Просто in this case we don't need to ... не подойдет разве?
VC
Там что-то с may
We may not to
We may not to
VC
Мне так кажется
DT
просто "можем" здесь отображает либо необязательность, либо случайность
DT
вот не понятно что именно тут
A
просто "можем" здесь отображает либо необязательность, либо случайность
Необязательность.
m
yii при ошибках радует. (см правый верхний угол)
AK
а куда точнее смотреть?
DT
You don't need to generate .... in that case. You can .... instead.
m
можно исать ошибку в гугле и стоковерфлоу
A
You don't need to generate .... in that case. You can .... instead.
Сложна =\. У меня в голове "тебе не нужно" и "ты можешь не" семантически разные.
A
Кстати, а кто-нибудь вообще может посоветовать какие-нибудь упражнения на развитие навыка перевода с русского на английский?
Кроме непосредственно репетитора.
Кроме непосредственно репетитора.
m
мне советовали писать рецензии на англисйком на фильмы-сериалы
BT
Сложна =\. У меня в голове "тебе не нужно" и "ты можешь не" семантически разные.
ну можно перекрутить через optional
BT
типа generating smth is optional; usually you can ....
A
мне советовали писать рецензии на англисйком на фильмы-сериалы
Возникает вопрос - как проверять корректность того, что ты написал?
m
я как то начиниала пробывать в группах знакмоств фэйсбука сидеть
m
но там такие же часто