A
И началось:
- переизменял все возможные режимы работы Fracture;
- дважды менял эффектор с нулевым эффектом;
- полностью пересобирал сцену...
В итоге дело оказалось в неочевидной особенности работы Fracture, решение по которому мне подсказал @intheecho (а @motionTerrorito и @Goodwin_Volshebnik добавили пару важных комментариев).
Суть проблемы заключалась в том, что Fracture игнорирует заранее выставленные точки пивотов, работая с центром геометрии объекта как с пивотом. Способ решения - все объекты внутри Fracture должны находиться в нуль-объектах, которые будут соответствовать изначально скорректированным пивотам. В таком случае Мограф сработает как надо.
Ещё раз большое спасибо всем вышеперечисленным!


