​​В 2016 году в КНР стартовал национальный проект “Здоровье”. Его цель — к 2020 году заставить 435 млн человек ежедневно делать зарядку.

Сказано — сделано!

Программа стала развиваться. По официальным данным, в этом году уже 400 млн человек регулярно занимаются спортом, осталось дело за малым — уговорить оставшиеся 35 миллионов…

И тут власти начали подозревать неладное.

“Что-то слишком хорошо все развивается, — заявили в Главном государственном управлении по делам физкультуры и спорта КНР. — Получается, что чуть ли не каждый третий уже ежедневно ходит в зал, но где все эти люди?! И почему тогда мы по диагнозу “избыточный вес” уступаем только США?!”

Провели проверку и точно, как в воду глядели: выяснилось, что хотя многие приобрели тренажеры и абонементы в зал, как минимум 100 миллионов человек из 400 миллионов спортсменов в Китае только притворяются, что занимаются спортом!

https://shanghai.ist/2019/12/17/100-million-people-in-china-only-pretend-to-exercise-says-survey/

Партия делает вид, что заботится о здоровье граждан, а граждане делают вид, что они занимаются спортом. Где мы такое не видели, в конце концов!

​​В Китае набирают популярность тесты ДНК. Ежегодно их себе делают уже 4 миллиона человек.

В США эта тема тоже популярна, но там такие тесты часто делают люди, которые хотят выяснить свое происхождение, то есть прошлое…

А Китай направлен в будущее! Поэтому в Китае результаты тестов куда более содержательные. Например, по ним могут сказать, какие качества характера вам следует развивать

Уже сейчас люди делают тесты своим детям, чтобы понять, в какой отрасли малыши добьются наибольших успехов. Некоторые, сделав такие тесты, даже забирают ребенка из секции по кройке и шитью и отправляют заниматься виолончелью, например.

Еще по тестам ДНК в Китае вам расскажут, какие у вас к старости могут появиться болезни, а также как долго вы проживете. Не обойдется и без старой доброй рекламы. Например, вам могут рекомендовать пользоваться лекарствами и кремами конкретных брендов, чтобы продлить свою жизнь. Очень удобно, контекстная реклама нового поколения.

Если же вас беспокоит вопрос защиты персональных данных, можете дальше не беспокоиться. Недавно в Китае было принято законодательство, которое предоставило правительственным ведомствам полный доступ ко всем данным генетических компаний. Конечно, все ради вашей собственной безопасности!

https://www.bloomberg.com/news/features/2019-11-26/23andme-vs-china-s-23mofang-review-what-do-dna-tests-tell-you

Кстати, в Америке примерно то же самое. Хотя местные компании утверждают, что не дадут правительству влезть своими грязными сапогами в ваши лабораторные данные без решения суда, американские исследователи на это отвечают примерно так: «Вот этой версии и придерживайтесь!».

Скорее всего, любые правительства раньше вас узнают, как долго вы проживете, какими кремами вам лучше пользоваться и какие у вас таланты.

Ну а гадалки уже очень скоро могут остаться без работы!

​​​​На севере Китая есть город Далянь. Город отличный — на берегу моря, с небоскребами, именно там находится бывший Порт-Артур, где началась Русско-японская война.

В общем, туристический потенциал присутствует, свой характер тоже, осталось дело за малым: нужен хороший логотип, чтобы ставить на сувенирную продукцию, и туристический поток будет не сдержать!

Надо, так надо. Решили сделать логотип, провели конкурс.

Победил красивый логотип с маяком, китовым хвостом и надписью Dalian. «Логотип элегантно сочетает китайские и английские шрифты, а также отражает основные характеристики города всего в нескольких штрихах,  — решили в местном Управлении по туризму. — Хорошо получилось, индивидуально, одобряем!»

И тут ВНЕЗАПНО выяснилось, что маяк позаимствовали у австралийского Брисбена, воду — у китайского уезда Ляньшуй, китовый хвост — ещё у кого-то, китайский шрифт — у известного китайского каллиграфа, а английский шрифт — у самого Диснея!

https://www.inkstonenews.com/arts/chinese-city-logo-design-under-probe-after-being-accused-plagiarizing-disney/article/3042781

Местные власти говорят, что раньше такого никогда не было!
Теперь опять придется проводить расследование...

​​Когда поступаешь в вуз, тебе обычно выдают брошюру, в которой написаны правила поведения и устав универа. Ее никто никогда не читает, кроме всяких начкурсов Ван Ванычей — гебешников на пенсии, которые обычно следят за посещаемостью.

И вот недавно такой вот условный Ван Ваныч из престижного китайского Университета Фудань в Шанхае в перерывах между контролем за посещаемостью студентов и завариванием чайка открыл такую брошюрку и просто обалдел…

«Матерь Божья! — воскликнул Ван Ваныч. — Здесь же написано о развитии свободного мышления и академической свободы, а вот положение о руководящей роли партии отсутствует! Очевидно, что эту, так сказать, методичку писали солдаты НАТО».

Пришлось срочно удалить пасквили про свободу мышления и вписать в устав правильные идейные положения о руководящей роли.

И тут что происходит? Правильно: брошюру впервые, наконец, читают студенты. И тут такое начинается!

Студенты устраивают флешмоб — собираются и поют гимн университета, в котором подчеркивается стремление к свободе мысли без влияния политической идеологии. Ролик с записью флешмоба попадает в инетики и начинает собирать просмотры и лайки. Бедные цензоры не успевают затирать перепосты роликов и сообщения в поддержку студентов. Даже главные редакторы политических газет — и те называют изменение устава «непродуманным».

https://www.inkstonenews.com/society/chinas-fudan-university-students-flash-mob-freedom-thought/article/3042794

Какой вывод из этого можно сделать? Нужно срочно исправить гимн университета, а то совсем там разболтались!

​​Только что Всемирный экономический форум выпустил доклад по вопросам гендерного неравенства в мире, и в нем Китай продолжил свое свободное падение: за год он потерял 3 позиции и оказался на 106 месте из 153. Еще 10 лет назад Китай был на 57 месте.

Одним из проявлений гендерного неравенства в стране являются проблемы с образованием для девочек. Если из-за бедности родители не могут собрать детей в школу, то 83% детей, которые останутся без образования — это девочки. Совпадение? Нет, просто девочки же должны рожать детей, зачем им образование, в самом деле.

Что же делать, что же делать…

На помощь спешит благотворительный фонд «Весенние бутоны»! Он специально создан официальными структурами, чтобы помочь родителям профинансировать образование для девочек, юху! За годы своей работы фонд собрал более $300 млн пожертвований, счастье и гендерное равенство были не за горами…

Но тут внезапно что-то пошло не так!

Жертвователи фонда проверили, на что идут их денежки, и выяснилось, что денежки-то идут не совсем на образование девочек. 1/3 получателей денег «Весеннего бутона» — это мальчики.
¯\(ツ)/¯

Фонд говорит, что мальчикам же тоже нужно образование, поэтому фонд по борьбе с гендерным неравенством решил уравнять шансы и девочек, и мальчиков!  

http://www.sixthtone.com/news/1004967/netizens-irate-after-girls-only-education-fund-spent-on-boys

А что касается гендерного неравенства, то не надо тут. Для девочек в Китае есть специальный курс «любовь и замужество», там им рассказывают, как правильно выйти замуж за образованных мальчиков.

А для мальчиков такого курса нет, так что девочкам грех жаловаться!

​​По статистике, почти 50% пациентов не принимают лекарства, которые им прописали врачи. А потом ходят и жалуются на неэффективность лечения.

Врачей госпиталя в китайском городе Сиань это ужасно достало. «Что мы им, просто так, что ли объясняем, как лечиться? — возмущались они. — Совсем уже эти пациенты офигели, никакого уважения!»

В итоге придумали элегантный способ, как бороться с неисполнением предписаний.

Как? Очень просто: теперь чтобы тебя выписали из госпиталя, нужно сдать письменный экзамен на знание рекомендаций врача! Экзамен состоит из вопросов по диете, назначенным лекарствам и периодичности их принятия, а также срокам повторной диспансеризации.

Не сдали с первого раза? Ну что ж, тогда врач проведет с вами повторную беседу и направит на пересдачу. Если вы уж совсем не в состоянии сдать экзамен, можете привести своего родственника, который сдаст его за вас!

https://www.globaltimes.cn/content/1174378.shtml

Во всей этой ситуации мне только одно непонятно: как знание предписаний врача влияет на их исполнение?

Впрочем, может, я и ошибаюсь… Без вас, дорогие мои, не разобраться!

Вам слово: нужен такой экзамен?

​​В Китае все так быстро меняется, что не успеваешь написать один пост для этого канала, как уже все безнадежно устарело! Пока в мире все еще бегают с тестами ДНК, по которым вроде как можно определить не только свое происхождение, но еще и тип характера, способности и даже предсказать дату смерти, в Китае уже новая тема — тесты по отпечаткам пальцев.

Местные специалисты утверждают, что достаточно просто сдать отпечатки, чтобы получить подробный доклад почти на 50 страниц, в котором вам расскажут о том, какими интеллектуальными, физическими и творческими способностями вы обладаете.

Очень удобно.

Тест стал очень популярным, поскольку он еще и дешевле анализа ДНК. Узнать о себе все по отпечатку пальца можно за какие-то $300. Ну разве не чудо?

Правда, открытых объявлений о тестах не найти, потому что на эту чудо-технологию сразу ополчились всякие эксперты и врачи. Говорят, все это лженаука.

Возмущены даже врачи традиционной китайской медицины, говорят: «Не, ну по пульсу еще можно понять, как движется энергия Ци, и поставить диагноз. Но по отпечаткам пальцев — это настоящее разводилово!»

Тем не менее, популярность тестов по отпечаткам растет, причем в основном со стороны представителей китайского среднего класса, которые хотят получить как можно больше информации о своих детях, чтобы правильно определить, в каком направлении их развивать. Сами понимаете, конкуренция тут жесткая, если прогадать, второго шанса уже не будет. Поэтому лишний набор сведений не повредит, даже если это просто какая-то лажа.

http://www.sixthtone.com/news/1004970/the-strange-rise-of-fingerprint-personality-tests-in-china

Кстати, если бы возможность узнать все о человеке через отпечатки пальцев оказалась правдой, первыми бы о нас все узнали производители смартфонов.

Oh, wait… Они же и так уже все о нас знают!

​​Жительница китайского города Сучжоу стала жертвой телефонных мошенников — вымогателей денег. Преступники звонили ей и просили перевести деньги, а она наивно соглашалась…  

Впрочем, давайте не будем навешивать ярлыки прежде времени!

Китайские полицейские обнаружили, что женщина из Сучжоу переводит предполагаемым мошенникам значительные суммы денег. В какой-то момент совокупный объем денежных переводов достиг ни много, ни мало $444 тысяч.  

«Все, больше ждать нельзя, — решили в полиции. — Пришла пора вмешаться!» Взяли и выполнили свой долг: позвонили женщине и предупредили, что ее разводят на бабки непонятные мошенники. Вроде проблема решена!

Каково же было их удивление, когда они услышали ее ответ…

«Это конечно очень трогательно, что вы позвонили мне из-за такой мелочевки, но я девочка самостоятельная и сама могу решить, разводят меня или нет! — невозмутимо сообщила полицейским женщина. — Если мне понадобится ваша помощь, я вам сама позвоню. А так перестаньте мне названивать по пустякам!»  

Иными словами, повела себя, как настоящая феминистка, которая борется с навязанной виктимизацией!  

К сожалению, полицейские не оценили таких заходов, оказались старомодными сексистами и не придумали ничего лучше, чем позвонить ее мужу и потребовать угомонить свою женщину. Тот, в свою очередь, недолго думая, притащил ее в полицейский участок и заставил написать заявление о краже.

https://www.globaltimes.cn/content/1173969.shtml

Как все сложно стало, в самом деле.

​​Всекитайская федерация профсоюзов объявила конкурс на лучшую работницу года. Все очень серьезно — крупные китайские компании включились в борьбу.

«Мы обязаны выиграть конкурс за звание новой стахановки, чего бы это ни стоило, — решили в Пекинской электросетевой корпорации. — Понятно, что лучшую сотрудницу нам нигде не найти, так давайте ее просто придумаем!»

В официальном новостном агентстве вышла статья о сотруднице компании, которая работала круглые сутки ради контроля за работой электрической подстанции в столице. Статья сопровождалась фотографиями женщины: комсомолки, спортсменки и просто красавицы — настоящей кандидатки на роль лучшей работницы года.

Но у читателей статьи возникли некоторые сомнения…

Вроде как читали же в другой статье, что пекинские подстанции давно контролируются автоматикой, так зачем тогда нещадно эксплуатировать комсомолку-то, м?

Стали копать и точно: все фейк, от фотографий до истории стахановки.

В итоге компания сначала уволила сотрудников, якобы ответственных за постановку. Вроде отделались… Но тут уже не выдержали власти. Надоело, говорят, терпеть всю эту бесконечную показуху.

И уволили топ-менеджера пекинской компании.

http://www.sixthtone.com/news/1005006/power-executive-fired-for-faking-story-of-hardworking-employee

Представляете, история стахановки оказалась фейком. Никогда, как говорится, такого не было, и вот опять!

​​В китайском городе Чунцин мужчина решил отметить 70-летие образования КНР. Гуляние прошло очень весело: будет, что вспомнить. К сожалению, во время гуляний мужчина потерял свой мобильный телефон, но все закончилось хорошо!  

(На самом деле нет).

Он обратился в полицию и очень просил найти телефон. Полиция, скажем так, восприняла эту просьбу без особого энтузиазма. Говорят, сам поищи, вдруг найдется.  

Сказать, что мужчина был возмущен — это ничего не сказать. «Как же так, ведь я так искренне праздновал 70-летие этого государства, — раздосадованно думал мужчина. — А оно даже телефон мой искать не хочет…»

И тут ему на глаза попался… флаг КНР на флагштоке на площади. Недолго думая, он решил отомстить «этой стране» за телефон. Стащил флаг КНР с флагштока и сжег его от обиды прямо на площади.

Тут полиции уже было не до шуток. На днях китайский суд вынес ему приговор. Решено, что за надругательство над национальным символом и оскорбление патриотических чувств сограждан злодей отправляется в места не столь отдаленные.

http://www.sixthtone.com/ht_news/1005002/man-who-burned-national-flag-after-losing-phone-sentenced-to-prison

Теперь выйдет через год, как раз к следующему празднику. Может, друзья к выходу телефон новый подарят.

Друзья мои, сегодня хочу просто порекомендовать вам пару классных каналов, которые я сам читаю.

@EkaterinaPatyulina — моя подруга Катя рассказывает о моде и о феминизме. Мода,  феминизм и политика — что может быть интереснее в нашем мире?

@baunovhaus — Александр Баунов сделал Carnegie.ru важейшим русскоязычным изданием по международной политике. А еще у него весьма утонченный вкус.

@vsesvobodny — независимый книжный магазин в Санкт-Петербурге, который продает книги независимых изданий и независимо рассказывает о всяких новинках.

От вас нужно только одно — подписочка!

Обмнимаю.

​​У нас тут в Китае продолжается эпизоотия африканской чумы свиней. Она стала настоящей грозой местных свинофермеров. Сколько хозяйств уже разорилось…

В чем же причина распространения заболевания?

Для местных фермеров ответ очевиден: это злоумышленники распространяют инфекцию при помощи дронов, чтобы заставить свинозаводчиков продать поросят по дешевке, а потом перепродать свинину, взвинтив цены!

Не зря же кто-то на этом баснословно разбогател, м?! Короче, последние сомнения отпали. Значит, надо что-то делать в такой ситуации.

Но что же делать, что же делать?

Очень просто. Фермеры стали массово закупать оборудование для борьбы с дронами. Все бы хорошо, но возникла небольшая проблемка: пилоты самолетов стали жаловаться на потерю сигнала GPS при пролете над свинофермами.

Фермеры при этом не собирались сдаваться: «Подумаешь, сигнал они теряют, тоже нам проблема. Как говорится, лес рубят — щепки летят!» Полиция, правда, такие заходы не оценила и конфисковала оборудование.

https://www.inkstonenews.com/tech/chinese-pig-farm-installs-anti-drone-system-fend-african-swine-fever-attacks/article/3043230  

То есть пока фермеры на этой войне остались безоружными. Но ничего, найдется и другой способ борьбы со злодеями за свинок. A la guerre comme à la guerre!

​​В последнее время протесты в Гонконге слегка поутихли, былого раздолья как ни бывало. Но люди уже настолько привыкли к определенному ритму жизни, что никак не могут угомониться.

Поэтому когда в онлайн-версии компьютерной игры GTA5 появилась такая возможность, гонконгские геймеры поспешили одеть своих героев в черные футболки, желтые каски и противогазы, дать им в руки по коктейлю Молотова, собраться в онлайн-банды, чтобы отправиться громить виртуальные станции метро и переворачивать автомобили виртуальной полиции.

Жалко, что в Гонконге нет наших депутатов, а то они сразу догадались бы, что это просто тренировочная база для будущих протестов!

Но, как говорится, свято место не бывает в пустоте. Там, где нет наших депутатов, появились кто? Правильно — геймеры из КНР. «Эти гонконгыши совсем там уже офигели, — решили китайские геймеры. — Пусть на улицах своего города протестуют, сколько хотят, но протестов в онлайн-игре мы не потерпим!»

Китайские геймеры переодели своих персонажей в омоновцев, оснастили их дубинами и водными пушками и отправились разгонять протесты. При этом еще и обе группы обвиняют друг друга в том, что противоположная сторона «первой начала» и «применила избыточное насилие».

https://www.abacusnews.com/games/hong-kong-protesters-and-mainland-gamers-clash-grand-theft-auto-v-online/article/3042959

В принципе такое развитие событий хотя бы ведет к виртуальным травмам, виртуальному экономическому ущербу и виртуальным срокам.

Поэтому скоро все митинги переедут в ютюб, протесты и разгоны протестов — в онлайн-игры, голосование — в мобильные телефоны. А сами мы будем просто лежать в капсуле с жидкостью, служа батарейками для «Матрицы».

​​Дорогие мои!

Вы — мое главное сокровище.
Вы — моя любимая, самая умная и интересная аудитория.
Вы — самые лучшие из всех.

Хочу обнять каждого из вас.

С наступающим Новым годом!

​​С каждым годом снижается число стран, которые пока еще признают Тайвань самостоятельным государством. Уже даже такие гиганты мировой политики, как Кирибати и Соломоновы острова отказались от связей с Тайванем ради Пекина!

А еще друзьями назывались! Никому нельзя доверять…

Теперь власти Тайваня решили проверять друзей на верность. Но как это проверить? Как убедиться, что, когда Пекин поманит пальчиком, последние друзья не отвернутся от острова?

“Друг познается в трудностях, — решила президентка Тайваня Цай Инвэнь. — Надо устроить им испытание вонючим тофу!”

В общем в китайской кухне есть такой соевый творог (тофу), который так и называется: “вонючий тофу”. Если вы идете по улице китайского города, и тут вам стало тяжело дышать, комок подкатился к горлу, возникли острые рвотные рефлексы, не сомневайтесь: где-то рядом продают как раз его!

Вот в ходе недавнего визита президента Науру президентка Тайваня и предложила ему отведать вонючего тофу. “Незабываемый вкус!” — прокомментировал президент Науру. “Ему понравилось!” — решили на Тайване.

http://shanghaiist.com/2019/12/14/tsai-ing-wen-serves-stinky-tofu-to-nauru-president-during-his-taiwan-visit/

А на что вы готовы пойти ради друзей?

​​В Австралии, чтобы посмотреть новогодний фейерверк, люди занимали места за сутки. В Берлине было шесть тысяч салютных залпов, в Париже сотни тысяч зрителей собралось на Елисейских полях, чтобы посмотреть салют…

А в китайском Шанхае на Новый год решили заменить салют дронами!

Чтобы было современно. И экологично. Чтобы модно. И как будто из будущего.

2000 дронов с яркими огоньками выстраивались в причудливые формы. Например, в бегущего человека, который символизировал достижения Шанхая, а также иероглифы “следуй за мечтой”. Это стало мировой сенсацией.

Пока не выяснилось, что это фейк. Никаких дронов в Шанхае 31 декабря не было. И обычных фейерверков тоже. Просто выключили освещение и все.

https://shanghai.ist/2020/01/02/shanghais-new-years-eve-drone-show-spectacular-didnt-actually-happen/

Тем не менее, о чудесном представлении рассказали многие мировые СМИ.

И ладно всякие непонятные New York Times и Euronews. Но фейк в эфир выдал даже Первый канал! И как верить людям после такого?

​​В Сингапуре есть такой бренд одежды Charles & Keith. У них уже 280 магазинов в Китае! А недавно открылось еще несколько новых филиалов. Более 100, если быть точными.

Разве это не успех?

Правда, у новых филиалов название не Charles & Keith, а Cherlss & Keich, но какая разница? Все равно ведь всякие лошки не читают эту варварскую латиницу.

Новый магазин торжественно вступил в клуб сумочек «Лои Витон», одежды «Плада» и курочки KFG.

Когда некоторые въедливые покупатели все-таки заметили подвох, они стали возмущаться и требовать от продавцов вернуть деньги за товар. Но продавцы оказались не лыком шиты.

«Мы ничем не похожи на бренд Charles & Keith, — решительно заявили в новом магазине. — Во-первых, у нас много других букв в логотипе. Во-вторых, все хорошие бренды похожи друг на друга! Думаете, у Gucci и Armani мало общего?! Ну а в-третьих, это вообще Charles & Keith похожи на нас, а не наоборот!»

Иными словами, нечего тут дальше разглагольствовать, деньги не вернем. Вы знали, на что шли, не прикидывайтесь дурачками.

https://www.inkstonenews.com/business/charles-keith-vs-cherlss-keich-another-knock-brand-found-china/article/3044093?edition=weekend

Как узнать, что ваш бренд стал популярным в Китае? Очень просто: его либо начали подделывать, либо нет.

​​Меня иногда спрашивают, почему я не пишу тут про ту или иную новость. Почему-почему. Да потому что это не новостной канал, вот почему! Здесь больше уютной атмосферности, а не информационной динамики.

А что же делать?

Очень просто: для новостей есть @varlamov_news — новостной канал, где вас не накормят пирожками с говном. Тайно проплаченных постов там не бывает, все рекламные материалы выходят с пометкой “реклама”. Кроме того, вы сами можете прислать в канал новость через бота @VarlamovBot.

Думаю, вы и сами поняли, что новости нужно смотреть там:

@varlamov_news

Серьезно, подписывайтесь.

​​В Китае все услуги ЖКХ предоставляются строго по счетчику на условии предоплаты. Кончились деньги на счете? Без предупреждения сразу отключаются горячая вода и электроэнергия. Пока не пополнишь баланс, услуги не будет, так-то.

Но что же делать, если платить ОЧЕНЬ не хочется? В таком случае на помощь приходит что? Правильно, китайская смекалочка!

Например, жителям северного китайского города Фушунь очень не хотелось платить за горячее водоснабжение. И они придумали стравливать горячую воду из батарей отопления! За отопление-то платят фиксированную плату, рассчитанную исходя из площади квартиры. А водичку из батарей можно набирать в тазики, а потом принимать, например, горячие ванны!

А что, очень удобно.

Эти ловкие трюки привели к тому, что районная теплоснабжающая компания стала ежедневно терять значительные суммы баблишка. В какой-то момент степень отчаяния выросла настолько, что в компании решили принять экстренные меры…

И развесили в подъездах объявление, что отныне в батареях будет не просто горячая вода, а горячая вода с размешанной в ней тонной говна: «Приятных ванн, ворюги!»

Говорят, что эти объявления подействовали, и воровство горячей воды из батарей снизилось…

Но потом журналисты пришли с вопросами в теплоснабжающую компанию, мол, правда ли, что вы топите говном? У менеджера сдали нервы, и он зачем-то признался, что это была просто угроза, а на самом деле говно в батареи никто не добавлял.

https://www.globaltimes.cn/content/1175856.shtml

Теперь любителей ванн уже точно ничто не остановит!

​​В китайской провинции Сычуань произошло страшное. Но не волнуйтесь, все, вроде, закончилось хорошо.

Короче, страшное состояло в том, что котан перелез с балкона пятого этажа на балкон четвертого этажа. И не смог забраться обратно. Представляете, какой стресс для хозяйки?! Котик на чужом балконе, совсем один! Мяукает! Согласитесь, тут любой был бы в шоке.

Нужно было срочно предпринять спасательные меры. Вроде уже даже пожарная команда приехала, но вдруг они не смогут помочь?

Что же делать, что же делать…

“Эврика!” — осенило хозяйку. Недолго думая, она взяла своего семилетнего внучка, обмотала его веревкой и спустила с пятого этажа на четвертый, чтобы он спас котана. Несмотря на крики пожарных, она еще и умудрилась поднять внучка вместе с котиком обратно на пятый этаж.

https://www.globaltimes.cn/content/1175996.shtml

По-моему, от такого подхода офигел даже котан. В китайских СМИ сообщается, что полиция потом “провела с бабушкой очень серьезную беседу”.