раньше да

сейчас для ML основной язык это английский
на русский даже просто перевести сложности вызывает

статьи обычно сразу на английском пишут

очень редко переводят с русского

А какие термины родились на русском?

Я встречал людей, которые не слышали, что метод опорных векторов родился на ВМК, это не SVM, пытаются на английском изучать метоы Kolmogorov, Cmirnov, Petrov

Кто продирается в английском? Если студент нынче не читает свободно на техническом английском, то грош цена такому студенту. Не за чем на таких ровняться. Пусть учат английский. Это не потеря времени

Погуглил, свм двинули в 63 году. Вам в условном 70 году преподавали свм его авторы? Вам 70 лет? Или вы говорите о свм, который с ядрами? Который двинули в массы 3 человека, один из которых первооткрыватель свм, который на тот момент профессором американского вуза был? Хотите сказать, что эти 3 иностранца решили написать статейку на русском? И все же, какие из терминов, которые используются в теории свм, придуманы на русском языке?

Свобода  свободе рознь. Математика - это не технический язык. было бы многим удобнее читать на русском, и это не грошовые студенты

пробую border_count > 255 на GPU, все работает хорошо, но если задать border_count отдельно для фичи через параметр per_float_feature_quantization, то получаю ошибку
CatBoostError: catboost/libs/data/quantization.cpp:320: Feature #24: There are nan factors and nan values for  float features are not allowed. Set nan_mode != Forbidden.
Так и должно быть?

мне преподовали в 86

Я не хотел показаться токсичным, если что

Привет! Попробую воспроизвести, это какая-то бага в валидации параметров, ну по крайней мере похоже по описанию 🙂

ага, спасибо

Все же, не через несколько лет, а целых 13. Ну да ладно. Вы так и не ответили, что из теории свм было изобретено в ссср? Я не припоминаю просто ничего свежего даже для 80 годов, мне кажется, там довольно все древнее.
А по поводу английского - уже ответили. Сегодня нацеленность на западный рынок и на научную карьеру в теплой, западной стране. На русском эту бумажку прочитает условных 10 человек, а на английском сможет прочитать кто угодно. Перевод на русский может сделать какой-то энтузиаст своим студентам.

мне кажется, это оффтоп, если только в личке ))

"целых13 лет" звучит как "давным давно, кажется, в прошлую пятницу" ))

кому-то так, а для кого-то это полжизни)))

это про пятницу тоже применимо ))

в том числе

Хочу сказать, что 13 лет - это очень быстро, от теории к практическому применению - я учился на экономическом факультете, этажом ниже авторов метода, и, при том, что не было еще компьютеров, это имело практическое применение, математика, да ещё такая современная, редко так быстро доходит до прикладников, даже сейчас.