Size: a a a

🇧🇷 ЧАТ | Бразилия

2020 November 09

@guide_in_rio Алёна ... in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Arial Black
Первый раз такое слышу. По идее апостиль должен быть только один. Для этого страны и подписывали гаагскую конвенцию. Ставьте на документ апостиль в организации которая выдавала сам документ а затем на месте (!) переводите на португальский у официально зарегистрированного переводчика (tradutor juramentado). Важно перевод делать на месте т.к. не всегда принимают перевод не от бразильского переводчика.
Второй апостиль просто идёт на подпись переводчика именно
источник

@guide_in_rio Алёна ... in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Поэтому он его ставит
источник

GG

Gleb Galczenko in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
@guide_in_rio Алёна Целикова
Я советуют из соображения быстрее + по закону + точно примут.  Есть переводчики и с украинского
Дайте контакты, пожалуйста!
источник

A

Arial Black in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
@guide_in_rio Алёна Целикова
Второй апостиль просто идёт на подпись переводчика именно
Поэтому лучше делать перевод на месте
источник

GG

Gleb Galczenko in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Arial Black
Первый раз такое слышу. По идее апостиль должен быть только один. Для этого страны и подписывали гаагскую конвенцию. Ставьте на документ апостиль в организации которая выдавала сам документ а затем на месте (!) переводите на португальский у официально зарегистрированного переводчика (tradutor juramentado). Важно перевод делать на месте т.к. не всегда принимают перевод не от бразильского переводчика.
Вы имеете ввиду сделать просто копию и апостиль в Украине а перевод в Бразилии?
источник

A

Arial Black in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Gleb Galczenko
Вы имеете ввиду сделать просто копию и апостиль в Украине а перевод в Бразилии?
Верно
источник

@guide_in_rio Алёна ... in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Gleb Galczenko
Вы имеете ввиду сделать просто копию и апостиль в Украине а перевод в Бразилии?
Копию заверенную у нотариуса в Украине
источник

@guide_in_rio Алёна ... in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Gleb Galczenko
Дайте контакты, пожалуйста!
источник

@guide_in_rio Алёна ... in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Первое что выдал гугл
источник

GG

Gleb Galczenko in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
@guide_in_rio Алёна Целикова
Копию заверенную у нотариуса в Украине
Это я понимаю.
источник

@guide_in_rio Алёна ... in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Но можно ещё поискать
источник

GG

Gleb Galczenko in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Этот тип не овтечал когда я ему писал....
источник

GG

Gleb Galczenko in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Может у вас есть какие то еще варианты, так как такое и я могу найти
источник

N

Nadezhda in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
У меня есть контакты переводчика! Буду у нее доки переводить все
источник

GG

Gleb Galczenko in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Nadezhda
У меня есть контакты переводчика! Буду у нее доки переводить все
Дайте контакты, только мне нужен Украинский язык
источник

N

Nadezhda in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
А, украинский... моя с русского переводит точно.  Насчёт украинского не знаю
источник

N

Nadezhda in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Ну вы можете ей написать и спросить
источник

GG

Gleb Galczenko in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Nadezhda
Ну вы можете ей написать и спросить
Дайте контакты)
источник

@guide_in_rio Алёна ... in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
Написала украинцам знакомым.
источник

GG

Gleb Galczenko in 🇧🇷 ЧАТ | Бразилия
@guide_in_rio Алёна Целикова
Написала украинцам знакомым.
Спасибо!
источник