RD
От того, что ты планируешь
Size: a a a
2020 November 09
RD
Здесь кажется об этом тоже писали
N
Да, Бразилия дорогая страна))
СТ
Ildar
Ну это понятно,ну хотя бы в среднем на что нужно рассчитывать или свой опыт расскажет может кто?
От 100 000 нашими в месяц. Минимальный бюджет без «алкоголя,блэкджека и шлюх»😂 для туриста.
I
Это если отдыхать, а если жить, интересует съем квартиры.
@А
Товарищи, для подачи на ВНЖ. никто не знает надо ли на документах ставить двойной апостиль (переведеных)???
Нужен апостиль, сделанный в России. Перевод документа у переводчика жураментадо и потом такой переводчик сам проставляет апостиль в карторио и вам отправляет готовый документ. Тоесть апостиля два, но второй делает переводчик.
GG
Узнавали в Федеральной полиции и сказали с апостилем мы имеем право где угодно делать этот перевод и апостиль наверное нужен и на копии документа и апостиль на переводе самом!!!
@А
Ildar
Это если отдыхать, а если жить, интересует съем квартиры.
Мне кажется, с меньше чем 800 долларов можно жить впритык. Но впритык. Поэтому 800+
I
Спасибо
I
Вы про бразильские доллары?
AK
Ildar
Ну это понятно,ну хотя бы в среднем на что нужно рассчитывать или свой опыт расскажет может кто?
Наверное, более правильная постановка вопроса: что я могу себе позволить при таком-то бюджете.
D
Наверное, более правильная постановка вопроса: что я могу себе позволить при таком-то бюджете.
++
@А
Узнавали в Федеральной полиции и сказали с апостилем мы имеем право где угодно делать этот перевод и апостиль наверное нужен и на копии документа и апостиль на переводе самом!!!
Дело в том, что по закону Бразилии где угодно не прокатит. Бразилия официально принимает только переводы, сделанные переводчиком на территории Бразилии. Один раз такое в деревне кукуево прокатит. А в столице могут весь пакет вернуть обратно
@А
Ildar
Вы про бразильские доллары?
Я про американские доллары
I
Все понятно, сразу не дошло 🤭
GG
Дело в том, что по закону Бразилии где угодно не прокатит. Бразилия официально принимает только переводы, сделанные переводчиком на территории Бразилии. Один раз такое в деревне кукуево прокатит. А в столице могут весь пакет вернуть обратно
Ну спрашивали в нескольких местах и сказали что если апостиль будет и заверено нотариусом то обязаны принимать....
@А
Ну спрашивали в нескольких местах и сказали что если апостиль будет и заверено нотариусом то обязаны принимать....
А если не примут, вы тоже скажете, что должны принять?;)
GG
Плюс мне надо переводить украинский язык...
A
Товарищи, для подачи на ВНЖ. никто не знает надо ли на документах ставить двойной апостиль (переведеных)???
Первый раз такое слышу. По идее апостиль должен быть только один. Для этого страны и подписывали гаагскую конвенцию. Ставьте на документ апостиль в организации которая выдавала сам документ а затем на месте (!) переводите на португальский у официально зарегистрированного переводчика (tradutor juramentado). Важно перевод делать на месте т.к. не всегда принимают перевод не от бразильского переводчика.
@А
Ну спрашивали в нескольких местах и сказали что если апостиль будет и заверено нотариусом то обязаны принимать....
Я советуют из соображения быстрее + по закону + точно примут. Есть переводчики и с украинского