Телеграмм чат группы blender_ru

2019 May 21

Y

Yevhen 👻 🐜 in Добрый Полигон им. Тона Розендаля ❤️ 2.0

Аа.. Понял, не так прочитал.

но все равно спасибо
я еще почитаю статью о переводе UI, может там будет что-то, объсняющее как работать с ро-файлами :)

источник

10:36пожаловаться #1

AP

Alexander P in Добрый Полигон им. Тона Розендаля ❤️ 2.0

Yevhen 👻 🐜

https://docs.blender.org/manual/ru/dev/about/contribute/translations/contribute.html

Вот статья о переводах
У меня win, и я не понимаю как это преобразовывать в шаблон, и как именно скомпилировать

Ну смотри.
po-файл с нужным тебе языком есть в наличии? У него синтаксис формата "оригинал-перевод", т.е. сначала оригинальная строка на ангельском, а потом пустая строка для перевода.

источник

10:39пожаловаться #2

Y

Yevhen 👻 🐜 in Добрый Полигон им. Тона Розендаля ❤️ 2.0

Alexander P

Ну смотри.
po-файл с нужным тебе языком есть в наличии? У него синтаксис формата "оригинал-перевод", т.е. сначала оригинальная строка на ангельском, а потом пустая строка для перевода.

есть в налии
след твой абзац поянл :)

источник

10:39пожаловаться #3

Y

Yevhen 👻 🐜 in Добрый Полигон им. Тона Розендаля ❤️ 2.0

и у меня есть poedit

источник

10:40пожаловаться #4

AP

Alexander P in Добрый Полигон им. Тона Розендаля ❤️ 2.0

Круто. Редактируй все через Poedit.

источник

10:40пожаловаться #5

AP

Alexander P in Добрый Полигон им. Тона Розендаля ❤️ 2.0

Когда закончишь, заливай правки в svn

источник

10:41пожаловаться #6

AP

Alexander P in Добрый Полигон им. Тона Розендаля ❤️ 2.0

Либо сначала компилируй у себя и проверяй самостоятельно

источник

10:41пожаловаться #7

Y

Yevhen 👻 🐜 in Добрый Полигон им. Тона Розендаля ❤️ 2.0

Alexander P

Когда закончишь, заливай правки в svn

вот тут мне нужно подробней, как это делать?

источник

10:41пожаловаться #8

Y

Yevhen 👻 🐜 in Добрый Полигон им. Тона Розендаля ❤️ 2.0

Alexander P

Либо сначала компилируй у себя и проверяй самостоятельно

а можешь сказать команду как компилировать и где проверять, с учетом что мануал у меня на компе лежит по адресу C:\blender_docs

источник

10:42пожаловаться #9

Y

Yevhen 👻 🐜 in Добрый Полигон им. Тона Розендаля ❤️ 2.0

или тыкнуть меня в мануал на эту команду

источник

10:42пожаловаться #10

AP

Alexander P in Добрый Полигон им. Тона Розендаля ❤️ 2.0

Yevhen 👻 🐜

вот тут мне нужно подробней, как это делать?

Вот тут я уже не скажу, потому что работаю только с гитом. Погугли на предмет svn push или svn commit, что-нибудь в этом роде.

По поводу сборки -- смотри раздел "Сборка с переводами" на той странице, что ты кинул.

источник

10:44пожаловаться #11

Y

Yevhen 👻 🐜 in Добрый Полигон им. Тона Розендаля ❤️ 2.0

Alexander P

Вот тут я уже не скажу, потому что работаю только с гитом. Погугли на предмет svn push или svn commit, что-нибудь в этом роде.

По поводу сборки -- смотри раздел "Сборка с переводами" на той странице, что ты кинул.

спасибо за помощь и терпение :)
но еще вопрос, когда я компилирую сборку, какая папка должна быть рабочей? по типу cd C:\Blender_docs или может нужно зайти в locale?

источник

10:47пожаловаться #12

AP

Alexander P in Добрый Полигон им. Тона Розендаля ❤️ 2.0

Yevhen 👻 🐜

спасибо за помощь и терпение :)
но еще вопрос, когда я компилирую сборку, какая папка должна быть рабочей? по типу cd C:\Blender_docs или может нужно зайти в locale?

Отталкивайся от точки в примере на сайте.

источник

10:47пожаловаться #13

Y

Yevhen 👻 🐜 in Добрый Полигон им. Тона Розендаля ❤️ 2.0

Alexander P

Отталкивайся от точки в примере на сайте.

вроде разобрался, спасибо

источник

10:49пожаловаться #14

AP

Alexander P in Добрый Полигон им. Тона Розендаля ❤️ 2.0