Добрый день! Этот механизм генерации изображений остался примерно таким же, как описано в статье. Из того что там менялось могу вспомнить только то, что мы перестали делать кроп и ресайз картинок на том же сервере, на котором запускалась генерация, а переложили эту работу на сервера-фотокеши. Это позволило распаралелить эти операции (запрашивая сразу несколько урлов с картинками-ресурасами) и класть их результаты в кеш.