

В Ново-Татарской слободе есть улица Меховщиков, названная в 1972 году по меховому комбинату. Несколько десятилетий она носила имя Хусаина Ямашева, пока его не отдали новому проспекту. При царях улица называлась Симбирской, но сейчас речь не об этом.
По-татарски улица называется Меховщиклар. Хотя даже с моим невысоким знанием языка известно татарское слово Мехчы. Значит, улица должна называться Мехчылар? Звучит гораздо красивее нелепого Меховщиклар.
Вопрос: это намеренное искажение или никто не задумывался, а к русскому слову добавили суффикс множественного числа?















