В принципе, у алготрейдера много способов дохода:
1. Процент от управления счетами на которых работают роботы (свои или роботы партнеров)
2. Некоторые алготрейдеры предпочитают еще вручную торговать или хотя бы делать долгосрочные инвестиционные трейды
3. Банально, можно работать в проекте, который нуждается в услугах программиста алготрейдера (да, таких проектов в СНГ не много, но они есть)
4. Можно выполнять заказы частных лиц или компаний.
5. Можно консультировать.