k
Romeo
Блять. Пацаны. Приватность, это частность. Мы знаем, что ты это ты, но у тебя есть частная жизнь, которую ты светить не хочешь. Но ее все равно светят всякие журналисты, типа друзья, и прочие папарацци.
+
Size: a a a
2020 April 07
PZ
Romeo
Блять. Пацаны. Приватность, это частность. Мы знаем, что ты это ты, но у тебя есть частная жизнь, которую ты светить не хочешь. Но ее все равно светят всякие журналисты, типа друзья, и прочие папарацци.
-
R
В англ. есть отдельное слово для анонимности. Тут же спрашивается о переводе "privacy" Это буквально приватно или конфиденциально. В мастеринг монеро 74 раза встречается privacy и 11 anonym*
R
В англ. есть отдельное слово для анонимности. Тут же спрашивается о переводе "privacy" Это буквально приватно или конфиденциально. В мастеринг монеро 74 раза встречается privacy и 11 anonym*
Давай конкретное предложение на инглише. Переведем сообща.
R
Экономический словарь терминов
приватный
частный, относящийся к частным лицам.
приватный
частный, относящийся к частным лицам.
R
Перевод не моя компетенция. май инглиш вери бэд.
R
Romeo
Экономический словарь терминов
приватный
частный, относящийся к частным лицам.
приватный
частный, относящийся к частным лицам.
Это экономический словарь
R
А монеро чо, не экономика? Самая настоящая экономика и есть!
R
Перевод не моя компетенция. май инглиш вери бэд.
Вот смотри. Разговор в личке с тобой, это приватно или анонимно?
R
речь идет о переводе. Важен контекст предложения, абзаца, чтобы не потерялась разница между анонимностью, конфиденциальностью и приватностью.
R
речь идет о переводе. Важен контекст предложения, абзаца, чтобы не потерялась разница между анонимностью, конфиденциальностью и приватностью.
Почти, но я не соглашусь. Если я тебе переведу 1хмр на твой указаный в общем чате кошелек, это будет приватно или анонимно?
R
Это будет хорошо.
R
Если рассказывать об этом, это ни то ни другое.
R
Это будет хорошо.
😁
Еще бы!
Мое мнение я высказал и проголосовал. Сатоши Накамото именно аноним, а не приватная персона.
Так же как и монеро анонимен. Иначе давно бы блохчейн монеро расписали по рич кошелькам, алерт транзам и прочим приватным лицам-биржам.
Еще бы!
Мое мнение я высказал и проголосовал. Сатоши Накамото именно аноним, а не приватная персона.
Так же как и монеро анонимен. Иначе давно бы блохчейн монеро расписали по рич кошелькам, алерт транзам и прочим приватным лицам-биржам.
AR
Romeo
Биткоин приватен. Монеро анонимен.
биткоин не анонимный и не приватный, если я тебе скажу свой биткоин адрес или ты его узнаешь каким либо образом, то ты узнаешь и баланс и транзакции, а монеро может быть анонимен, но даже если ты узнаешь мой адрес все равно не узнать что за ним стоит, типа как узнать адрес дома, но пока окна занавешены и ты не взломал замок, тебе не узнать что там происходит, это называется приватность
AR
типа always-on privacy, но анонимность это несколько сложнее
R
биткоин не анонимный и не приватный, если я тебе скажу свой биткоин адрес или ты его узнаешь каким либо образом, то ты узнаешь и баланс и транзакции, а монеро может быть анонимен, но даже если ты узнаешь мой адрес все равно не узнать что за ним стоит, типа как узнать адрес дома, но пока окна занавешены и ты не взломал замок, тебе не узнать что там происходит, это называется приватность
Зачем ждать взлома и прочего? Сменил адрес и все! Дело пары секунд.
AR
Romeo
Зачем ждать взлома и прочего? Сменил адрес и все! Дело пары секунд.
приходится писать свой новый адрес в одной большой книге расходов
R
приходится писать свой новый адрес в одной большой книге расходов
В монеро блохчейне? Так он вроде невидим
R
Монеро безусловно анонимен, конфиденциален, приватен. Он розовый и пушистый. Он самый лучший. Но в переводе книги нельзя пользоваться своим мнением о книге или ее содержимом. Нужно исходить из смысла написанного. И заменять огульно privacy на анонимно - ошибка. имхо