k
В чем загадка хмиря? Все растет хмырь падает все падает хмырь ростет
Раньше было чуть по другому: всё растёт, моня падает, всё падает, моня падает.. хз почему щас поменялось
Size: a a a
2020 April 07
A|
NK
Диего: Поприветствуем Матильду, которая в своём выступлении расскажет нам о всеобщем вычислительном интерфейсе. Она умышленно выбрала тему ради аллитерации, и она собирается говорить в рифму, всё время, и очень быстро. Но это будет круто, как любая книга доктора Сьюза. Я очень ценю это.
Подробнее ➭ https://xmr.ru/threads/1278/
Подробнее ➭ https://xmr.ru/threads/1278/
NK
Еженедельный выпуск новостей в мире Monero (31.03.2020 - 06.04.2020)
Подробнее ➭ https://youtu.be/FmEWi5yGsyo
Подробнее ➭ https://youtu.be/FmEWi5yGsyo
T
Важная голосовалка! 📌
@v1docq47 перевел Mastering Monero на русский язык, и я сейчас делаю ревью. На ваше мнение, когда в книге встречается слово "privacy", как его лучше перевести на русский, "приватность" или "анонимность"? Голосуем.
@v1docq47 перевел Mastering Monero на русский язык, и я сейчас делаю ревью. На ваше мнение, когда в книге встречается слово "privacy", как его лучше перевести на русский, "приватность" или "анонимность"? Голосуем.
Анонимный опрос
83%
Приватность
17%
Анонимность
C
Приватность и анонимность - совершенно разные вещи
T
Смотри, "приватность" отличается от "анонимности". Приватность это то, что ты не хочешь чтобы знали другие, например, медицинские данные приватные.
А анонимность, это то что ты хочешь чтобы узнало чем побольше народу, но ты не хочешь чтобы другие узнали что это ты. Например — слив какой то информации журналистам. Ты ведь не хочешь иметь потом проблем с органами/политиками и пр., но хочешь чтобы удрге узнали о той информации.
А анонимность, это то что ты хочешь чтобы узнало чем побольше народу, но ты не хочешь чтобы другие узнали что это ты. Например — слив какой то информации журналистам. Ты ведь не хочешь иметь потом проблем с органами/политиками и пр., но хочешь чтобы удрге узнали о той информации.
T
Так что, как по мне, все таки лучше "приватность" в переводах писать, а не "анонимность".
T
Повоторюсь, русский не мой родной, так что можем даже в чате спросить.
T
Вот что я Пиклсу (@v1docq47) написал в лс. ☝🏻
C
Грубо говоря,
приватность - когда заботимся о том, чтобы поменьше знали что и как мы делаем
анонимность - когда заботимся о том, кто что-то делает
приватность - когда заботимся о том, чтобы поменьше знали что и как мы делаем
анонимность - когда заботимся о том, кто что-то делает
C
Смотри, "приватность" отличается от "анонимности". Приватность это то, что ты не хочешь чтобы знали другие, например, медицинские данные приватные.
А анонимность, это то что ты хочешь чтобы узнало чем побольше народу, но ты не хочешь чтобы другие узнали что это ты. Например — слив какой то информации журналистам. Ты ведь не хочешь иметь потом проблем с органами/политиками и пр., но хочешь чтобы удрге узнали о той информации.
А анонимность, это то что ты хочешь чтобы узнало чем побольше народу, но ты не хочешь чтобы другие узнали что это ты. Например — слив какой то информации журналистам. Ты ведь не хочешь иметь потом проблем с органами/политиками и пр., но хочешь чтобы удрге узнали о той информации.
да, верно
T
Так, пусть пару дней повисит в закрепе видео новости, а потом прикреплю голосовалку.
R
Приватность - это зависимость от третьих лиц. Типа, мне в приватном разговоре сказали... Значит, разговор приватный, но не аноанимный. Возьми третью сторону за яйца и он раскроет всю приватность.
Так что я за анонимность.
Так что я за анонимность.
R
По поводу голосовалки: за приватность.
R
Не селен в английском,
Но В контексте, мне кажется, что смысл предложений будет разный при переводе.
Но В контексте, мне кажется, что смысл предложений будет разный при переводе.
R
Блять. Пацаны. Приватность, это частность. Мы знаем, что ты это ты, но у тебя есть частная жизнь, которую ты светить не хочешь. Но ее все равно светят всякие журналисты, типа друзья, и прочие папарацци.
R
Так что к монеро более подходит анонимная.
R
Биткоин приватен. Монеро анонимен.
R
Сатоши Накомото это приватная персона или анонимная? 😊
Вот и весь ответ.
Вот и весь ответ.