Мы размышляли о счастье и китайский коллега рассказал историю: «Мой близкий друг спросил, что делает меня счастливым. Я недолго думая ответил: «Пока люди, которых я люблю, счастливы, я счастлив. Я так много работаю над этим проектом, потому что моя конечная цель - добиться чего-то, чем сможет гордится моя семья ".
Для интереса я вернул ему вопрос. У нас схожая житейская ситуация с той разницей, что он немец, а я китаец.
Его ответ был: «Когда я достиг своей цели, я счастлив. Когда я сделал что-то грандиозное, я счастлив».
В итоге они так увлеклись анализом, что стали расспрашивать своих знакомых.
Один китайский товарищ ответил: «Я очень счастлив сейчас, потому что люди, которых я люблю счастливы и у меня хорошее здоровье». Он считает, что быть счастливым - это способность, которой можно научиться.
Один немецкий друг написал в ответ: «На следующей неделе я куплю себе новую машину, она меня обязательно порадует!» Он считает, что счастье определенно можно создать.
С культурной точки зрения их ответы выявляют разительный контраст в том, что означает счастье для представителей различных культур.
Немцы склонны делать упор на «я» и редко упоминают других, когда дело касается счастья.
Между тем китайцы тесно связывают личное счастье с благополучием людей, которых они любят.
Возможно дело в коллективизме и индивидуализме культуры и уж точно это не значит, что немецким людям не важна семья.
#немецкаякультура #китайскаякультура