Но почему тогда в фильме все преподнесено ровно наоборот
Фильм почти полностью напрямую цитирует книгу. Не очень понятно, где там усматривают "хорошего" Преображенского.
Хотя, в то же время, очевидно, что именно так его и видят. Лично я думаю, что из-за впечатления от хорошей игры актёров, когда забывается, что именно они играют.