​​🔥POLITICS🔥

В Корее уничтожат все элитные школы.

К 2025 году правительство Кореи планирует ликвидировать все частные, элитные и языковые средние школы в стране. Это делается под лозунгом: "справедливое образование для всех". Считается, что разное образование приводит к классовому расслоению в обществе.

Однако, правительство понимает, что попытка угодить справедливости может понизить качество самого образования. Потому, к 2025 году модернизируют и все обычные школы, дав возможность всем ученикам получать образование на уровне нынешних элитных школ.

- Новые учебные программы
- Право выбирать предметы, как в универах, для старшеклассников.

Но не все верят в такие реформы. Вот одно из мнений:

Упразднение автономных частных школ - это замаскированный регресс как справедливость, заявил на пресс-конференции Ким Чулкён, возглавляющий ассоциацию директоров автономных частных школ. «Ущерб от безответственного политического решения правительства будет нанесен ученикам и родителям, а неразбериха и конфликты только усилится», - сказал он.

А вы что думаете? Образование должно быть равным для всех или же "Элитные школы" - это шанс для тех, кто хочет большего?

Источник: koreaherald.com
@yesasiatop🦋 
@yesasiatop_chat🦋

​​🔥POLITICS🔥

Актриса Yoon Ji-oh получила "Красную метку".

Актриса скрывается в Канаде ещё с апреля, сразу после того как против неё было выдвинуто несколько исков. История такая:

В марте 2009 года актриса Jang Ja-yeon покончила с собой. Она оставила записку, в которой было сказано о том, что её агент заставлял оказывать сексуальные услуги влиятельным людям. Yoon Ji-oh заявила всем, что видела лично эту записку и начала собирать пожертвования от поклонников и сочувствующих. А после, присвоила все пожертвования себе.

Красная метка выдается особо опасным преступникам, и Корея отправила запрос в Канаду с просьбой выдать актрису.

Источник: koreaherald.com
Перевод: Ваш Kenny
@yesasiatop🦋  
@yesasiatop_chat🦋

​​🔥POLITICS🔥

Полиция Южной Кореи идет в DarkNet

В прошлом месяце закрыли самый крупный в мире сайт детского порно. И оказалось, что его создателем был кореец. Это было сигналом, что корейский даркнет необходимо контролировать. Оказалось, что в корейской полиции до этого момента им занимался отдел всего из 6 человек. А по имеющимся данным, только в сентябре около 13 000 корейцев посетили темную сеть.

С этого момента в районных агентствах по всей стране будут выделены группы, которые будут расследовать преступления, совершенные в самых темных и дальних уголках интернета.

Источник: koreaherald.com
Перевел и адаптировал: Ваш Kenny
@yesasiatop🦋 
@yesasiatop_chat🦋

​​🔥POLITICS🔥

Мун пригласил 5 своих противников на чай.

Сегодня состоялась долгая, двухчасовая встреча президента с пятью лидерами оппозиционных партий. Это была первая встреча с ноября предыдущего года, когда наступило время тяжелых противоречий.

Жестокая политическая борьба началась с момента, как бывший министр юстиции Чо Кук, один из ближайших помощников президента, ушел в отставку после серии массовых уличных митингов за и против его назначения. Проблемы стали возникать одна за одной. Шесть корейских партий (считая правящую) разошлись в вопросах управления страной: по реформе уголовного преследования, преследования коррупции, бюджета страны на разные инициативы, отношения Кореи с Японией.

Сегодняшняя долгая, закрытая встреча - символ и попытка урегулировать все накопившиеся вопросы.

Источник: koreaherald.com
Перевел и адаптировал: Ваш Kenny
@yesasiatop🦋 
@yesasiatop_chat🦋

​​🔥POLITICS🔥

Бывший министр юстиции Кореи и его жена предстанут перед судом.

Их обвиняют в создании препятствий для ведения бизнеса, инсайдерскую торговлю, растрату и уничтожение улик. Самые важные для дела преступления, которые должно изучить и раскрыть следствие:

- Семейная пара фальсифицировала документы, чтобы позволить своей дочери поступить в колледж. А после уничтожила улики.

- Муж повлиял на то, что компания WFM, занимающаяся производством аккумуляторов, недооценила акции жены, когда тот был старшим секретарем президента Кореи.

- А так же мужчина помогал своему брату подавать мошеннические иски против семейного школьного фонда.

Почему эта новость так важна? Просто посмотрите на фото с протестов, которые вынудили министра юстиции уйти в отставку и все станет понятно. В Южной Корее терпеть не могут коррупцию.

Источник: koreaherald.com
Перевел и адаптировал: Ваш Kenny
@yesasiatop🦋 
@yesasiatop_chat🦋

​​🔥POLITICS🔥

Созван Совет национальной безопасности по вопросам GSOMIA

Сегодня в Корее был созван Совет национальной безопасности, посвященный проблеме взаимоотношений Корея-Япония. Уже завтра в полночь истекает срок действия GSOMIA (соглашение о защите военной информации), и главный вопрос на повестке: "Будут ли его продлевать, если нет, то каковы последствия?"

Сеул утверждает, что пересмотрит свое решение о прекращении GSOMIA только в том случае, если Япония снимет торговые ограничения. Япония, со своей стороны, не продемонстрировала никаких признаков того, что готова идти на уступки в этом вопросе.

Заместитель советника по национальной безопасности Kim Hyun-chong (김현종) в этом месяце совершил трехдневную поездку в США, чтобы изложить позицию Сеула. А во время телевизионной встречи в мэрии во вторник Мун заявил, что готов работать с Японией «до последней минуты», если можно будет избежать прекращения GSOMIA. В то же время сообщается, что Япония также работает над поддержанием соглашения. Абэ комментировал, что японская сторона готова рассмотреть предложения о создании фонда с взносами корейских и японских корпораций и пожертвованиями общественности для покрытия корейских судебных компенсаций жертвам принудительного труда. Но только, если оно обеспечит сохранение двустороннего соглашения между Кореей и Японией.

Мы уже писали ранее о том, какие последствия у разрыва соглашения GSOMIA и почему США так сильно не хочет этого допускать.

Источник: koreaherald.com
Перевод и адаптация: @Korea_Light

🔥POLITICS🔥

Продолжение истории с министром юстиции.

Ранее короткую сводку можно прочитать тут.
Сегодня же Cho Kuk (조국) предстал перед прокуратурой Сеула в Центральном округе для повторного допроса. И отказался отвечать на вопросы прокуроров. Он сказал, что «раскроет правду в суде», как только прокуроры предъявят ему обвинение. Журналистов так же проигнорировал.

Источник: koreaherald.com
Перевод и адаптация: @Korea_Light

На фото: лидер и председатель оппозиционной партии Южной Кореи Liberty Korea (자유 한국당)

Вот уже как второй день продолжает голодовку возле Голубого дома в знак протеста против решения президента Муна о не продлении соглашения с Японией GSOMIA.

Его слова:
«Я требую, чтобы президент Мун отрекся от своего решения о расторжении Корейско-японского соглашения, отменил законопроект о создании нового агентства по расследованию для старших государственных служащих и законопроект о введении новой системы пропорционального представительства»

«Я продолжу голодовку с верой в то, что ты выживешь, если будешь бороться с решимостью умереть. Многие люди оказали поддержку, и я очень благодарен»

Источники: koreaherald.com и koreajoongangdaily.joins.com
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​💚CULTURE💚

Netflix подписала контракт с корейской компанией на 21 шоу

Netflix подписала соглашение с CJ ENM и может в конечном итоге владеть акциями её дочерней компании. Студия CJ ENM Dragon обязуется пустить в производство 21 шоу для Netflix в течение 3 лет, начиная с 2020 года.

Компании уже работали ранее над проектами: "Тайный лес" (в России его перевели как "Незнакомец"), “Мистер Солнечный Свет” и “Альгамбра: Воспоминания о королевстве”. Ted Sarandos, директор по контенту в Netflix, сказал, что подобное партнерство демонстрирует сильный интерес Netflix к Корее.

Вероятнее всего, подписав партнерство с Netflix, CJ ENM теперь имеет право продать 4,99% Studio Dragon Netflix. Сами CJ ENM в настоящее время владеют 71,30% акций Studio Dragon.

Источник: koreajoongangdaily.joins.com
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Прогноз экономики Кореи от OECD.

OECD - Организация экономического сотрудничества и развития — международная экономическая организация развитых стран, признающих принципы представительной демократии и свободной рыночной экономики. В неё входит 36 стран, включая Корею и Японию.

1. Рост общей экономики страны к 2020г = 2,3%
2. Экспорт страны упал на 14,7% (за год)
3. Банк Кореи понизил учетную ставку до 1,25%

Последний пересмотр в сторону понижения произошел на фоне опасений, что четвертая по величине экономика Азии, возможно, не достигнет своей цели роста в этом году, поскольку экспорт замедлился в условиях продолжающегося торгового конфликта между США и Китаем и торгового спора между Южной Кореей и Японией.

По ссылке можно посмотреть визуализацию данных OECD по Корее (На фото пример).

Источники: koreaherald.com, en.yna.co.kr и oecd.org
Перевод и адаптация: @Korea_Light

Южная Корея впереди планеты всей в успешной борьбе с раком. Наглядно.

​​Пол года за убийство кота

В четверг Сеульский окружной суд приговорил 39-летнего мужчину к 6 месяцам лишения свободы за убийство соседской кошки.

Мужчину обвинили в том, что он убил кошку, несколько раз бросив ее на землю. Это произошло после того, как кошка отказалась есть пищу, смешанную с моющим средством, которую мужчина принес из дома.

Для Кореи - это первый случай такого жестокого наказания за убийство домашнего животного. Преступление попало на камеру, общественное возмущение поступком было весьма велико. Ранее, за подобные преступления назначался только штраф.

Источник: koreatimes.co.kr
#news | #seuol | #crime
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Японские источники сообщают NHK, что Сеул проинформировал Токио о своем решении заморозить свое прежнее намерение прекращении договоренности GSOMIA за несколько часов до истечения срока его действия.

Это означает, что велика вероятность продления соглашений. Дружба с Америкой сильнее восточноазиатских разногласий?

Источник: www3.nhk.or.jp
#politics | #GSOMIA | #japan
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​История о том, как американское лобби в очередной раз победило в Корее

Американец - это старший хён любого корейца. Недостижимый идеал: современный, богатый, сильный. Так было всегда, но не все этому были рады.

Некоторые считают, что американское правительство слишком сильно лезет не в своё дело. Например, совсем недавно, 18 октября, сеульские студенты пробрались в посольство США, чтобы выразить свой протест против требования США увеличить число расходов на содержание американских войск в стране. И это лишь один из множества множеств подобных случаев.

Но сегодня история будет о том, как Америка получает секретные военные данные Сеула, о том, что все это знают, и никто не может ничего сделать.

Начать нужно с июля этого года, когда корейская общественность стала бойкотировать японские продукты в ответ на японские санкции в сторону Кореи и отказ выплачивать компенсации жертвам японского террора в Корее. Бойкот затянулся (продолжается до сих пор), страны начали выкидывать друг-друга из разных соглашений.

И кто внезапно оказался недоволен? Верно, США.

Ведь оказалось, что Корея решила покинуть соглашение о взаимном обмене секретными военными данными с Японией (GSOMIA). А ещё эти данные получали США, как старшие братья, лучшие друзья и гаранты мира во всем мире.

Тут и началось веселье:

- американский посол срочно посетил Корею.
- лидер оппозиционной партии объявил голодовку.
- созван совет национальной безопасности.

Всему миру внезапно понадобилось помирить Японию и Корею. Старший хён расправил плечи и поспешил мирить младших братьев во имя добра и света.

И помирил. Сеул прогнулся под американское лобби, соглашение будет продлено, военные данные вновь потекут рекой по старым каналам связи.

Семья - дело сложное.
Даже, когда старший брат - приёмный.

Источник: koreaherald.com
И каналы: @yesasiatop, @vsya_korea
#politics | #GSOMIA | #japan | #USA
Собрал и высказал свое мнение: @Korea_Light

Как устроить оргию и выйти сухим из воды?

Бывший заместитель министра юстиции Kim Hak-eui (김학의) может на своем примере рассказать это:

Ещё в 2013 году завели уголовное дело на местного застройщика Юна. Его обвинили в том, что тот давал взятку Киму. И чисто случайно в ходе расследования было найдено видео оргии, десятилетней давности в сельском особняке в Вонджу. На нём так же светился уже знакомый нам заместитель министра юстиции.

Для корейского общества события вылились в огромный скандал, который достиг своего пика дважды:

1. В 2014 году, когда появилась девушка Ли. Она записала обращение, в котором говорила о том, что была на этом самом видео. Она сказала, что Юн и Ким неоднократно насиловали её, а также Юн насильно накачивал наркотиками и угрожал ей, что распространит видео, если она откажется подчиниться. Но прокуратура сказала, что не может найти её на видео. Девушка сказала, что прокуроры унизили ее, попросив повторить действия в видео.

2. И в 2018 году на волне #Metoo

Правда, Ким заявил, что не помнит, что происходило 10 лет назад, а на видео 100% не он. На этом дело и развалилось. Других улик не нашлось, застройщик Юн сел на 5 с половиной лет, дело Кима было заморожено.

До сегодняшнего дня. Сегодня с него сняли все обвинения. Недостаток улик или покровительство президентской канцелярии? Вопрос открытый.

Видео с интервью той самой девушкой Ли

Источники: koreaherald.com [1],[2] и thanhnien.vn
#politics | #scandal
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Гонконг - причина вражды между студентами

Недавно мы уже писали о том, что в Сеуле корейские студенты стараются выразить всестороннюю поддержку Гонконгу, вывешивая баннеры, создавая объединения солидарности. Однако, эти баннеры вечно кто-то снимает: сам университет, другие ученики или неизвестные.

На этой же неделе вражда между корейскими и китайскими студентами (которые поддерживают континентальный Китай) начала перерастать в физическое противостояние. Прокитайские студенты пытаются или сорвать плакаты в поддержку Гонконга или как минимум прикрыть их. Одна из таких акций во вторник переросла в физические столкновения, охране пришлось вызывать полицию.

Полиция подтвердила, что подобные напряженные отношения имели место в десятках университетов за последнее время.

«В университетах следует поощрять различные дискурсы и выражения мнения студентов. И обязанность школьного руководства - предотвращать любое насилие, которое может произойти из-за этого», - заявил студент HUFS во время пресс-конференции в четверг. «Решение школьных чиновников убрать наши плакаты - не что иное, как трусость, потому что они пытаются переложить свою ответственность на учеников».

На фото ниже: послание от китайского студента в одном из университетов Кореи.

«Вы не китайцы или гонконгцы. Не говорите, если не понимаете» и «Заткнись!»

Источник: koreatimes.co.kr
#politics | #HongKong | #students
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Япония - Корея - Китай. GSOMIA.

Ожидается, что президент Кореи Мун, премьер-министр Японии Абэ и китайский президент Си Цзиньпин проведут трехсторонний саммит в Чэнду (成都), провинция Сычуань, в конце следующего месяца.

Несмотря на то, что приостановка соглашения GSOMIA было отложена благодаря усилиям США - странам дальневосточного региона необходимо обсудить все и проделать большую работу для урегулирования споров.

Источник: koreatimes.co.kr
#politics | #GSOMIA | #chine | #japan
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Впервые женщина стала ведущей новостей

Гос-телекомпания KBS назвала 43-летнюю женщину основным ведущим своего новостного шоу в прайм-тайм. Для Кореи - это первый подобный случай. В индустрии основными ведущими до этого момента работали одни мужчины, а женщины выступали исключительно соведущими. Lee So-jung (이소정) станет руководить "KBS News 9" начиная с 25 ноября вместе с соведущим мужчиной Choi Dong-suk, 41 год.

KBS пошли на такой шаг, чтобы поддержать политику и стремления либерально настроенного лидера страны Муна, к достижению гендерного равенства.

Со своей стороны, президент заполнил 5 из 18 мест в кабинете министров талантливыми женщинами с момента вступления в должность:

1. министр иностранных дел Kang Kyung-wha (강경화),
2. заместитель премьер-министра и министр образования Yoo Eun-hae (유은혜),
3. министр земельных ресурсов, инфраструктуры и транспорта Kim Hyun-mi (김현미),
4. министр МСП и стартапов Park Young-sun (박영선),
5. министр по вопросам гендерного равенства и семьи Lee Jung-ok (이정옥).

Источник: koreatimes.co.kr
#news | #society | #KBS
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​🔥СРОЧНАЯ НОВОСТЬ🔥

По сообщению СМИ, певица Goo Hara была найдена мертвой в своем доме+полиция подтвердила!

Согласно статьям, полиция обнаружила тело Hara в её доме в Сеуле около 6 вечера. Полиция расследует обстоятельства. Официальных заявлений не поступало.

Напомним, что Hara уже пыталась совершить самоубийство, но её удалось спасти. Позже она уехала в Японию, где возобновила карьеру. Однако после смерти близкой подруги Sulli, она вновь испытала сильный стресс.

UPD. полиция подтвердила новость!


cr deerzone
@yesasiatop🦋 
@yesasiatop_chat🦋

​​ASEAN. Брунея и Сингапур.

Вчера началась неделя дипломатических встреч ASEAN, со странами восточного региона, каждую из которых принимает президент лично. Так, за эти выходные прошли 2 встречи: с султаном Брунея Хасаналом Болкиахом и с премьер-министром Сингапура Ли Сянь Луном.

Сингапур.
На встрече с премьер-министром Сингапура (суббота) были подписаны меморандумы о сотрудничестве:
- программы "Умных городов",
- стандарты качества фармацевтики,
- сотрудничества в сфере кибербезопасности.

Бруней.
На встрече с султаном Брунея (воскресенье) обсудили слияние двух национальных экономических идей. Для Брунея это - "Видение 2035", а для Кореи это - "Новая политика на юге" (мы уже подробно рассказывали её суть). А так же подписали 3 меморандума о сотрудничестве в областях:
- информационных и коммуникационных технологий,
- программ "Умных городов",
- систем электронного правительства.

В понедельник и вторник президент планирует встречи с лидерами Индонезии, Лаоса, Мьянмы, Таиланда и Филиппин в Пусане.

Источник: koreaherald.com
#politics | #ASEAN | #brunei | #singapore
Перевод и адаптация: @Korea_Light