DK
Бывают случаи, когда решение суда основывается на лингвистике. Сам участвовал в споре, когда трактовка условия контракта зависила от положения запятой. Но:
- это исключительно редкие случаи;
- в таких случаях речь обычно идет именно о нормах русского языка, т. е. о документированных правилах, на первоисточник которых можно сослаться.
В данном случае таких норм нет, поэтому нельзя утверждать, что суд наверняка с твоим аргументом согласится. А цена ошибки очень высока: в случае инцидента придется ответить и его последствия, и за "самонадеянно без должных к тому оснований"
