Например, можно сделать хейтфилд, на него ноиз, потом подобрать к нему такие параметры чтобы он проходил через нужные нам две точки, потом конвертнуть хейтфилд полигональный меш, группой выделить все точки вне нужной нам линии, грохнуть их, после этого выбрать точки внутри нужного нам диапазона чуть-чуть уменьшив его размеры, удалить там всё. И оставшиеся две точки ВЕКсом соединить линией.
Но не исключаю что есть и более простые способы 🤷🏻♂️