Я видел, как люди были ПО и СМ в одной и той же команде:) Ещё и не такое бывает! Когда нет достаточного числа людей, чтобы все роли были по канону, но есть желание экспериментировать. Непреодолимая тяга аджайла:)
когда так делают обычно позже начинается типичное "ваши аджайлы/скрамы/канбаны не работают" и тому подобное. Если нет возможности и ресурсов для перезагрузки всей компании, лучше внедрять "изнутри" с помощью экспериментальных команд, которые как раз работают по канонам.