по горячим следам сначала проверил на своей ситуации
1. создал кредит через сайт, чтобы планируемые операции добавились
2. вижу новый кредитный счёт с отрицательным остатком (уже хорошо)
3. уже при создании кредитного счёта сразу можно указать - на каком счету будут происходить погашения (этот оригинальный подтянутый счёт опять вернул в тип "Банковский счёт", иначе его не выбрать в этом случае), и сразу же указывается счёт, на который кредитная сумма должна быть переведена (так и поступил, хотя можно оставить пустым, если изначального перевода и не было)
по итогу получил картину близкую к желаемой, изначальный счёт с 0, и он просто - площадка для погашения, а кредит с отрицательной суммой отражает мои обязательства :)
аннуитетный платёж автоматом создался практически такой, как и по договору (банк немного округлил для удобства), полагаю, это не сложно будет для планируемых операций подкорректировать