Тогда я вас неправильно понял.
На данный момент в локализации можно создать
1 личный словарь. Рассматриваем возможность сделать несколько.
Если же вы хотите дать возможность пользователю изменить свой язык, направьте его в конструктор
@QNextBot.
Можно например сделать ссылку.