A
ничхахуа поворот, 100 лет не слышал фамилию на окончание вич
Ну здрасти... А Рабинович, Боровкович и тд, чем тебя не устаивают
Size: a a a
2019 April 03
A
у меня отчество тож на вич оканчивается Анатольевич))
В русском языке обычно у всех так)
MK
у меня отчество тож на вич оканчивается Анатольевич))
Может это фамилия? А вы и не в курсе))))
A
Может это фамилия? А вы и не в курсе))))
Может)
ДЯ
вот этот плагин меня интересует на данный момент (https://translate.wordpress.org/locale/ru/default/wp-plugins/woo-bulk-editor/)
Стоит перепроверить как это переведено в WooCommerce, чтобы пользователь не запутался. Возможно, там "Скачиваемый".
JD
момент
JD
переделал
ДЯ
Ну и вообще стоит по максимуму переводить как в ядре, а если для плагина, как, например, сейчас для WooCommerce, то и с учетом переводов этого плагина. Чтобы было consistency ;)
ДЯ
переделал
Ну там может быть много ещё таких случаев :)
ДЯ
вот этот плагин меня интересует на данный момент (https://translate.wordpress.org/locale/ru/default/wp-plugins/woo-bulk-editor/)
Выдано
JD
спасибо, осталось допилить перевод и попросить разработчика обновить
JD
кстати на почту приходят письма о добавления аккаунта как редактора переводов для плагинов
ДЯ
кстати на почту приходят письма о добавления аккаунта как редактора переводов для плагинов
Да, должны)
JD
у меня один вопросик, названия плагинов если переводят на русский язык, лучше оставлять оригинальное наименование (как в english ver.) или подтверждать также русскую версию названий плагинов?
DI
у меня один вопросик, названия плагинов если переводят на русский язык, лучше оставлять оригинальное наименование (как в english ver.) или подтверждать также русскую версию названий плагинов?
Оригинал
JD
я к тому что отражается ли также в поиске плагинов в админке
DI
а то будет Ёаст СЕО
DI
JD
а то будет Ёаст СЕО
не ну такое название плагина понятно не комильфо на русском языке
JD
пример как этот плагин