Еще не опробовали, но уже вот вот. Теоретически, график canvas сохранять в jpg cкорей всего и при формировании pdf через dom вставлять картинки, ну это если mpdf не поддерживает canvas из коробки, еще не пробовали выгружать страницы с графиками (в нашем случае)