Короче проблема в том, что недавно в v8 меняли лимиты на максимальный размер функции которая должна быть отправлева в turbofan. Все дело в этом. Я собираюсь предложить другую эфристику - никогда не делать этого для экспортируемых функций и лимитировать не по размеру в байтах, а по колличеству локальных переменных так как похоже это сделано для того что бы не нагружать распределитель регистров