Мне кажется, что термин boxing нужен только на собесе, чтобы быстренько показать знание работы с примитивами. Не могу придумать ситуации, когда этот термин будут употреблять в речи. Разве что объяснять новичку. Но в этом случае термин ничего не значит, т.к. новичку важно понять процесс и на этом всё.