В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

VMware vSAN

535 membersпожаловаться на группу
2020 July 13

N

Nikolay Kulikov in VMware vSAN
Коллеги, есть вопрос по переводу/терминалогии. Какой из этих вариантов вам меньше режет слух?
источник
23:43пожаловаться#1

N

Nikolay Kulikov in VMware vSAN
Erasure Coding
anonymous poll

Избыточное кодирование – 9
👍👍👍👍👍👍👍 90%

Отказоустойчивое кодирование – 1
👍 10%

Стирающие коды
▫️ 0%

Свой вариант
▫️ 0%

👥 10 people voted so far.
источник
23:45пожаловаться#2

N

Nikolay Kulikov in VMware vSAN
Супер! Спасибо! Тогда еще парочку сразу закину
источник
23:57пожаловаться#3

N

Nikolay Kulikov in VMware vSAN
Capacity devices / Capacity Tier
anonymous poll

Устройство уровня емкости – 2
👍👍👍👍👍👍👍 40%

Устройство уровня размещения данных – 1
👍👍👍👍 20%

Устройство для постоянного хранения данных – 1
👍👍👍👍 20%

Устройства уровня размещения данных – 1
👍👍👍👍 20%

Устройство уровня хранения
▫️ 0%

👥 5 people voted so far.
источник
23:57пожаловаться#4
2020 July 14

SK

Sergey Kuchuk in VMware vSAN
немного не понятно почему по англецки два разных по смыслу выражения, а в переводах по одному
источник
00:02пожаловаться#5

N

Nikolay Kulikov in VMware vSAN
Cache Tier Devices
anonymous poll

Кэш устройство/диск – 5
👍👍👍👍👍👍👍 63%

Устройство уровня кэширования – 2
👍👍👍 25%

Устройство/диск используемое как кэш – 1
👍 13%

Устройство/диск используемое для задач кэширования
▫️ 0%

👥 8 people voted so far.
источник
00:02пожаловаться#6

SK

Sergey Kuchuk in VMware vSAN
Nikolay Kulikov
Cache Tier Devices
anonymous poll

Кэш устройство/диск – 5
👍👍👍👍👍👍👍 63%

Устройство уровня кэширования – 2
👍👍👍 25%

Устройство/диск используемое как кэш – 1
👍 13%

Устройство/диск используемое для задач кэширования
▫️ 0%

👥 8 people voted so far.
устройствА уровня кеширования
источник
00:04пожаловаться#7

EZ

Eugene Zaytsev in VMware vSAN
VMware планирует локализацию vSphere?)
источник
00:04пожаловаться#8

N

Nikolay Kulikov in VMware vSAN
Sergey Kuchuk
немного не понятно почему по англецки два разных по смыслу выражения, а в переводах по одному
Просто по тому, что сейчас я именно про vSAN и не про одну конкретную фразу/предложение, а просто, как на русском лучше называть диски под Cache/Capacity Tier в различных предложениях
источник
00:04пожаловаться#9

N

Nikolay Kulikov in VMware vSAN
Eugene Zaytsev
VMware планирует локализацию vSphere?)
Нет, но готовим перевод большого и, я рассчитываю, полезного документа
источник
00:04пожаловаться#10

SK

Sergey Kuchuk in VMware vSAN
Nikolay Kulikov
Capacity devices / Capacity Tier
anonymous poll

Устройство уровня емкости – 2
👍👍👍👍👍👍👍 40%

Устройство уровня размещения данных – 1
👍👍👍👍 20%

Устройство для постоянного хранения данных – 1
👍👍👍👍 20%

Устройства уровня размещения данных – 1
👍👍👍👍 20%

Устройство уровня хранения
▫️ 0%

👥 5 people voted so far.
устройства уровня емкости / уровень емкости
источник
00:05пожаловаться#11

AZ

Anton Zhbankov in VMware vSAN
Eugene Zaytsev
VMware планирует локализацию vSphere?)
Искренне надеюсь, что нет
источник
00:05пожаловаться#12

SK

Sergey Kuchuk in VMware vSAN
это было бы эпично
источник
00:05пожаловаться#13

EZ

Eugene Zaytsev in VMware vSAN
да ну переведет и ладно, не вижу в этом проблемы
источник
00:06пожаловаться#14

SK

Sergey Kuchuk in VMware vSAN
там бы не только "устройства уровня емкости" появились бы
источник
00:06пожаловаться#15

AZ

Anton Zhbankov in VMware vSAN
Sergey Kuchuk
это было бы эпично
Куда эпичнее-то? Средний уровень администраторов и так упал уже в подвал, пробив пол
источник
00:06пожаловаться#16

EZ

Eugene Zaytsev in VMware vSAN
большинство технической литературы все равно на английском, да и произносить "кэш-диск" и "капасити-диск" в разговоре все равно быстрее
источник
00:07пожаловаться#17

EZ

Eugene Zaytsev in VMware vSAN
но в переводе статей, конечно, "капасити-диск" недопустим
источник
00:07пожаловаться#18

SK

Sergey Kuchuk in VMware vSAN
еще вместо уровня слой можно применить
источник
00:07пожаловаться#19

N

Nikolay Kulikov in VMware vSAN
Eugene Zaytsev
большинство технической литературы все равно на английском, да и произносить "кэш-диск" и "капасити-диск" в разговоре все равно быстрее
Согласен. Поэтому мы и не парились и так и называли всегда. Но тут все-таки перевод документов
источник
00:08пожаловаться#20