Думаю, человек имел ввиду в эмуляторе терминала под X11
Да. именно. Эмуляторы терминалов, насколько я знаю, не умеют отлавливать нажатия модификаторов, для этого надо запускать хэлпер на сокете X11. Мышка у меня работает. Cудя по всему, hover никто не реализовывал (соответствующий ишуй в neovim, по крайней мере, до сих пор "Open").
А так иногда весьма удобно, когда читаешь чужой код...