Я тут осознала, что вообще не постила никаких рождественских фотографий :) вот делюсь, немного рыночков и снега. Чем богаты 🤷‍♀️

Привет всем с главной ярмарки города. Тут как обычно туристично и в целом весьма симпатично, но в киосках сплошь ерунда всякая, все же сувениры надо покупать на Карлсплатц

В Германии сейчас разразился гигантский скандал с поддельными статьями в журнале Spiegel. По какому-то особенному стечению обстоятельств, вчера посмотрела замечательное видео о венском музее подделок и истории поддельного дневника Гитлера.  

Искренне рекомендую видео:) вдвойне приятно, что автор видео - мой читатель (Владимир, привет👋🏻)

https://youtu.be/93wRA1vw6VQ

Впервые за все своё время в Европе я буду отмечать Рождество в традиционной европейской обстановке. Коллега и подруга позвала в Инсбрук отметить с её семьёй. Сегодня выезжаю и мне уже выдали план классических рождественских мероприятий.

Из него я узнала, что елку мы будем наряжать прямо перед Рождеством. 23го у нас состоится препати-знакомство, потому что в компании будет ещё пара новых людей, поэтому елку украсим перед ним, а так бы вообще до 24го с украшениями ждали. Для меня это жутко необычно, мы с сестрой почти всегда добивались от родителей ёлки почти за неделю до нового года.

24го утром, чтобы подготовить организм к обильным вливаниям еды и напитков, мы пойдём кататься на беговых лыжах. Изначально были предложены санки, но знаю я эти тирольское санки😂 там и шею на их горках свернуть немудрено. Но теперь мне отдуваться мастер-классом по беговым лыжам 🤷‍♀️ насколько я поняла, спортивно-снежные развлечения довольно типичны для утра 24го.

Потом принято встретиться на глинтвейн или просекко (в зависимости от погоды) с близкими друзьями, после чего отправиться домой готовиться к торжественному ужину.

Меню ужина от меня тщательно скрывают. Интернет говорит о традиционных для Австрии запеченных карпах или гусях (реже индейках). Но вообще в Тироле очень много своих традиций, так что, может, меня ждёт что-то ещё.

Ещё австрийцы очень ценят написанную соотечественником 200 лет назад рождественскую песню «Stille Nacht», и мама моей коллеги настоятельно просит гостей петь эту песню на разных языках. Помимо немецкого и английского, у них в семье обычно звучит итальянский, благо Южный Тироль близко. А в этом году, судя по всему, мне не отвертеться от исполнения песни на русском. Мне даже заботливо прислали перевод песни :) Песня, оказывается, переведена на 140 языков и признана ЮНЕСКО культурным наследием.

Кстати, подарки тут приносит не какой-нибудь взрослый бородатый мужик, а Kristkindl, светловолосый ребёнок с ангельскими крылышками за спиной, символизирующий новорождённого Христа.
#австрийцы #традиции #рождество

Делиться интересными подробностями празднования Рождества по ходу праздника?

▪️ Да🎄

▫️ Нет 🙉

▪️ Как хочешь 😝

В Австрии очень часто на елке зажигают настоящие свечи, они ставятся на специальные подставки и прицепляются мини-прищепкой на ветку. Зажигаются они обычно во время рождественского ужина и горят некоторое время, но не очень долго во избежание неприятностей.
На елочке, которую мы только что нарядили, нет огоньков и гирлянд, но свечи готовы и ждут, когда их зажгут

Для нас главным праздником, в отличие от европейцев, все же является Новый год. А лично для меня неотъемлемой частью предновогоднего праздника остаётся просмотр всяких новогодних фильмов, от советской классики до более современных голивудских ромкомов («Реальная любовь»-наше все😍). Я неоднократно пыталась допытаться у австрийцев, смотрят ли они что-то типично рождественское. Как выяснилось, они либо не смотрят ничего, либо смотрят что-то не немецкоязычное и относительно современное. Так, сегодня по главному каналу австрийского телевидения покажут две части «Бриджит Джонс»:)
Вопреки расхожему стереотипу, никто не смотрит «Звуки музыки», более того, почти никто из моих знакомых австрийцев этот фильм не смотрел в принципе.

Несколько лет назад сняли фильм «Тихая ночь» про историю семьи, причастной к созданию знаменитого музыкального шедевра (Stille Nacht), и иногда этот фильм повторяют накануне Рождества.

На немецком телевидении, которое есть у большинства австрийцев, традиционно показывают сказку Чешско-восточно-немецкого производства «Три орешка для Золушки» (Drei Haselnüsse für Aschenbrödel). Причём за 4 дня фильм покажут на 10 каналах в сумме 12 раз.

Кстати, раз уж я тут про кино, то культовой новогодней картиной является короткометражный фильм «Ужин для одного», снятый одним дублем на английском ещё в 1963 году. Если ещё не смотрели, то очень рекомендую. Это всего 18 минут.

Ну и закрепить можно ещё подборкой от Маши:

​​​​Подборка фильмов про Рождество

Frohe Weihnachten! 🎄
В Австрии и Германии сегодня Рождество. Чтобы поближе познакомиться с культурой празднования и почувствовать атмосферу праздника, подборка хороших немецких и австрийских рождественских фильмов.

❄️Feuerzangenbowle - Пунш из жженого сахара (1944)
http://www.kinopoisk.ru/film/72293/?app

❄️Ah, du fröhliche... - Ах, ты весела... (1962, ГДР!)
http://www.kinopoisk.ru/film/72761/?app

❄️Das ewige Lied - Вечная песня (1977)
http://www.kinopoisk.ru/film/331026/?app

❄️Zwei Weihnachtsmänner - Два Деда Мороза (2008)
http://www.kinopoisk.ru/film/433239/?app

❄️Obendrüben da schneit es - А сверху сыплет мокрый снег (2012)
http://www.kinopoisk.ru/film/692323/?app

Приятного просмотра!

#образжизни #кайфовыйнемецкий

​​Я уже заполонила вашу ленту рождеством, добавлю ещё чуток, но теперь от моих друзей из каналов о других странах. Вот тут можете почитать о рождественских традициях других стран, к примеру:
- в Англии подарки приносит Папа Рождество (Father Christmas), рождественский обед из индейки с чисто английским пудингом под речь королевы, а 26 декабря дополнительный выходной - Boxing day;
- в  Чехии гадают на яблоках;
- в  Японии устраивают романтический вечер с помощью курочки из KFC;
- в Венгрии девиз венгерского Рождества: завтрак - диван - обед - диван - ужин - диван - ночной перекус и снова диван!
- в  Германии запекают гуся, наряжают ёлку в самый сочельник и ходят в церковь даже атеисты;
- в Словакии главным блюдом на рождественском столе является жареный карп, часто принесенный домой живым и плескавшимся в ванне за несколько часов до главного ужина.

Заходите по ссылкам и читайте более подробно о каждой стране, а я ушла к столу! Завтра отчитаюсь, если выживу

Frohe Weihnachten!!!

Пожалуй, закончу засилие Рождества в канале финальным рассказом о том, как прошёл вчерашний вечер.
У нас ожидалась довольно большая компания и я ожидала привычный хаос готовки и накрывания на стол, но оказалось, что тирольцы в такие моменты удобно вспоминают о горной кухне и основным блюдом на нашем столе было рыбное фондю, для которого надо было приготовить только бульон и соусы и порезать сырую рыбу, а за ужином уже каждый выбирал, что ему по вкусу. Рыбное фондю встречается не так часто, очень многие все же делают классическое мясное фондю.
А на закуски были привезённые итальянскими родственниками хозяев антипасти :)

Когда все наелись, из комнаты с елкой раздался звон колокольчика, сообщающий, что Christkindl залетал, зажег елку и принёс подарки. Кстати, подарки хозяйка разложила заранее, а нам было запрещено заходить в комнату :)

Мы «побежали» к елке, на которой горели настоящие свечи и бенгальские огни, подвешенные в перевернутом виде. У елочки мы спели хором по куплету Stille Nacht на немецком, итальянском и русском. Я заранее написала транскрипцию и мы даже потренировались, но это не сильно помогло. Те, кто не сломался на слове ночь, сломались на слове благоговение.

После песенок начался разбор подарков, обнимашки, примерялки и все такое. Тут не ждут утра или полуночи, чтобы открыть подарки, а открывают сразу после ужина.

В целом все остальные компоненты праздника довольно привычны: торт/настольные игры/музыка/танцы (нужное подчеркнуть), но, естественно, в каждой семье все немного по-разному.

Я плавно перетекаю их австрийских рождественских традиций в родные новогодние. Меня ждёт почти двухнедельный (но слегка рабочий) отпуск, а поэтому в вашей ленте меня, скорее всего, временно станет поменьше! Отличных всем вам праздников и волшебного настроения! Спасибо, что вы со мной 🎉🎉🎉

#рождество #традиции #австрийцы