А ещё в инстаграме Альбертины сейчас тоже адвенткалендарь и там можно выиграть призы :)

Сижу во Внуково на пересадке из Вены в Питер, так что как раз по свежим впечатлениям могу написать немного про крепкий алкоголь из Австрии (и при этом не шнапс и не строх). В Вене, как оказалось, делают интересный джин, сладковатый и легкий. Привычный резкий можжевельник тут выступает очень мягко и поддерживается запахом  лимонной шкурки. Очень хорош во фруктовых коктейлях, но и чистым его пить вкусно, несмотря на 43 градуса крепости. Надеюсь, австрийский джин ждет судьба австрийских вин, то есть рост интереса и  признание. Ну и смотрите, какая этикетка клевая, ар нуво в полный рост.

Наткнулась на старый пост про джин из Вены. Не пробовала, но описание выглядит отличной рекомендацией. Хорошей всем субботы 🎉

А джин-то не из дешевых по ходу (хотя, может, это мне так от незнания кажется)

Я уже много раз писала о различиях немецкого и австрийского. Сегодня я к вам с подборкой австрийских слов, от которых эмигранту повеет домом, а туристу покажется, что он знает немецкий :)
Слова в переводе особо не нуждаются, хотя есть и более завуалированные параллели. И да, в немецком немецком (хаха) они вызовут как минимум удивление, а то и непонимание.
Из категории еды:
Fisole - Фасоль (grüne Bohne)
Powidl - повидло, используется для обозначения очень густого варенья из слив
Kren - хрен (Meertettich)
Radi - редиска (Rettich)
Schmalz - смалец

Из категории устаревших в немецком слов
Billeteur - билетёр (Karten- und Programheftverkäufer)
Fiaker - фиакр, используется для обозначения туристических конный повозок в вене (Kutsche)
Kabinett - кабинет (небольшая комната с одним окном, тут немного ложный друг переводчика, не всегда это рабочая комната)
Mezzanin - мезонин (тут тоже в русский слово пришло с изменённым смыслом, тут это промежуточный этаж, обычно между нулевым и первым, у нас это надстройка над домом в целом)
Schiefer - шифер
Kombinäsh - комбинация (в смысле нижнего белья)

Если вы знаете что-то ещё, что созвучно со славянскими языками и уникально для австрийской версии немецкого, поделитесь :)
#австрийскийнемецкий #язык

Туристический офис Вены запустил интересную рекламную кампанию. Она борется с бессмысленной и беспощадной дигитализацией путешествий. Кампания называется unhashtag Vienna, и призывает смотреть на город, а не гоняться за удачными Инстаграм-фотографиями и лайками в соцсетях.
Как ни странно, о кампании я узнала от друга, приславшего фотографию плаката из Лондона, в Вене я ее не видела.
Но зато потом нашла вот такое мотивирующее видео, в котором на Климта наклеили огромный красный хэштег:
https://youtu.be/j03qzR_8nno

А вот и плакат из Лондона

Друзья, чтобы вы не переживали по поводу того, куда девать рождественские ёлки в Вене после праздников, дублирую мой прошлогодний пост на эту тему. Может, это вам поможет решиться на покупку ёлки :)
#лайфхак

Врезавшись пару раз на пробежке в пригороде Лондона в рождественскую ель, я задалась вопросом, куда и как выкидывают елки в Вене. Оказывается, их надо относить в определенную точку (Christbaumstelle), их в Вене несколько сотен. Оттуда их заберёт городская служба MA48 (die 48er, отделения магистрата, которое занимается утилизацией мусора, уборкой улиц и похожим). Затем елки будут переработаны в безопасную для климата, чистую энергию в виде электричества и центрального отопления. Официальный сайт Вены (wien.gv.at) говорит, что в прошлом году было собрано больше 160000 деревьев, что около 698 тонн. При переработке это позволило обеспечить месяцем электричества около 975 домохозяйств и месяцем отопления около 2280 домохозяйств. В масштабах города, цифра не так и велика, в Вене около 900 тыс.домохозяйств, но все равно впечатляет:)

О доставках в Вене можно слагать легенды. От многочисленных знакомых и друзей постоянно слышу истории о том, что посылки уходят в пункты выдачи, не смотря на то, что человек ждал дома. В зависимости от того, где заказана посылка, её могут  доставлять разные компании. Есть непосредственно почта (Post.at), есть DHL, а также DPD, FedEx, UPS, GLS, Hermes, TNT... Вроде никого не забыла.
По идее все посылки должны сначала попробовать доставить на ваш адрес и, если вас нет дома, переносятся в магазин или ещё что-то, сотрудничающий с данной компанией, для выдачи посылки. Но нередки ситуации, когда ты специально ждёшь дома, чтобы потом не ходить в Packetshop, а в итоге получаешь бумажку в почтовый ящик, на которой написано: «сори, вас не было дома, отвезли посылку в такой-то магазин/точку, забирайте там». Звонить жаловаться и пытаться вернуть посылку абсолютно бессмысленно. Приходится смиряться и топать за посылкой.

Так случается не всегда, а очень сильно зависит от конкретной компании и района. Лично у меня такой случай был только однажды, но очень неприятный.
Повезёт, если Packetshop недалеко от дома. А вот мне пришлось за креслом на метро ехать... возвращаться весело было.
Посылки почты и DHL иногда могут уйти не в пункт выдачи (почтовое отделение для почты или что-то ещё для DHL), а могут уйти на Packstation. Это ячейки самообслуживания, как правило, открытые 24 часа, а потому жутко удобные (лично для меня).

Некоторые курьеры пытаются все же не уносить посылки в пакетшоп и, если есть кто-то ещё в доме, кто тоже получает посылку, могут попросить оставить посылку для передачи соседу. Как правило, никто не отказывается. Иногда просто просят жителей нижнего этажа, если они дома.
Чаще всего так именно в моем доме делают курьеры Почты.
Мои посылки из Амазон, которые Почта доставляет чаще всего, почти никогда не надо забирать в отделении.
Два раза правда курьер не оставил бумажку с информацией, какому соседу передал посылку, пришлось писать объявления, и получение посылки затянулось на несколько дней.

С недавних пор Амазон принял новую политику и курьеры стали просто оставлять пакеты перед входной дверью в квартиру.
Я видела много жалоб по этому поводу, но лично я такому очень довольна. Да, есть риск кражи, но почти всегда есть возможность написать в Амазон, что я пакета не получала, а написано, что доставлено. Чаще всего, Амазон довольно неплохо может разобраться в ситуации.
Вчера мне от Амазона скопом пришло 5 посылок и вот тут курьер побоялся слепо следовать новым правилам Амазона и позвонил мне, спрашивая, когда я буду дома и что делать с посылками. И тут уже, сказав, что можно оставить  всё перед дверью, я взяла ответственность на себя и никакой защиты от кражи  у меня уже не было бы. Все закончилось благополучно, ни один рождественский подарок не пострадал :)

P.S. Если у вас есть крэйзи или смешные истории о доставках в Австрии, поделитесь, пожалуйста

#австрийская_жиза

А вот так вчера выглядела моя входная дверь

В опере сегодня баритон минут 10-15 бегал по сцене в чем мать родила. Зато ничего петь не мешало:) Ни у одного австрийца ни один мускул не дрогнул, потрясающая публика тут, конечно.
#австрийцы #опера

Друзья, сэйв зе дейт, как говорится. 16 и 17 марта Михаил Барышников привозит свой спектакль «Бродский/Барышников». Он уже много где с этим спектаклем был, и отзывы только восторженные. Билеты пока не продаются, но пометить в календаре дату можно уже сейчас 😍
Пока единственная информация тут: https://www.facebook.com/events/720229785012263/?ti=ia
#рекомендация #анонс

Кстати, хотела рассказать, что,  по мнению случайных соседей по столику в театральном буфете, я студентка музыкального вуза с очень обаятельным акцентом:) вообще очень показательно, что девушка околотридцатилетнего возраста, а я на свой возраст выгляжу, что уж, сначала идентифицируется как студентка. Конечно, накладывается то, что сидела я на самом верхнем ярусе и была одета не в вечернее платье, но это не единичный случай. 30летние студенты - это совсем не редкость, и это случается не потому, что человек вечно учится, а потому что человеку обществом позволено искать себя. Получать второе, третье образование, менять профессию, следовать за мечтой. Вряд ли на родине мне суждено хоть когда-нибудь ещё раз быть принятой за студентку
#апоговорить #австрийцы