А вот в Берлине елки в зоопарк отправляют. Очень круто. Если кто-то слышал ещё о каких-нибудь необычных способах утилизации ёлок, дайте знать, интересно:)

В разных землях Германии по-разному поступают с утилизацией елок. В Берлине нераспроданные деревья отвозят в зоопарки в качестве еды для животных. P.S. Эту слониху зовут Фрося.

Когда писала подборку выставок на год, забыла еще про одну личность, погибшую в 1918 году и тесно связанную с венским модерном: Коломан Мозер. Он, пожалуй, известен в более узких кругах, чем Климт, Шиле и Отто Вагнер, но находясь в Вене, вы обязательно услышите его имя неоднократно. Он был одним из основателей Wiener Werkstätte (венские мастерские) - объединения архитекторов, художников и ремесленников, которое хотело реанимировать красоту в дизайне. И знаменитый венский дизайн начала 20го века - это дело рук этих мастерских. Продукцию Wiener Werkstätte можно посмотреть в постоянных композициях MAK (я писала уже, какой он прекрасный где-то по хэштегу #музейный_совет) и Леопольд музея.
А вспомнила я про Мозера, потому что ему тоже в этом году будет посвящена отдельная выставка: с 19 декабря она откроется в уже упомянутом MAKe. А также он будет и на других сборных выставках.
В общем, венского модерна в этом году будет в Вене больше, чем обычно, а выставок больше, чем я упомянула. Если вы любите модерн или если вы увлекаетесь дизайном, то вам в этом году обязательно надо в Вену, если вы еще не тут. Вот тут организаторы всего этого дела собрали все события и некотоую информацию (заходить удобнее с компа или ноута): https://wienermoderne2018.info/en/

Давно я вам ничего хипстерского не рекомендовала. В Вене есть место под названием  Badeschiff, что в дословном переводе означает «купальный корабль». Badeschiff есть и в Берлине, там это бассейн на воде:) Венский Badeschiff тоже частично бассейн, но не только. Он составлен из двух барж, которые реально использовались в речном судоходстве, а сейчас это многофункциональное заведение. Тут есть кафе-бар, в котором проходят вроде как прикольные бранчи, а вечерами бывают и живая музыка, и диджеи, и всякие вечеринки (надо следить за календарем). Например, каждое воскресенье там танцуют свинг. При этом даже если вы не умеете его танцевать, можно прийти к началу, обязательно будет Taster какого-нибудь из разновидностей,  так что к началу вечеринки научитесь. Есть также верхняя открытая палуба, на которой зимой дают пунш и глинтвейн (правда не знаю, всю ли зиму), а летом можно посидеть с кофейком (относительно неплохим) или аперольчиком, ну или что кому по душе.

Помимо этого, на корабле есть всякие спортивные штуки. Там есть «клетка» для футбола, по-моему, Адидас запустил проект по уличному футболу, именно там базируется опять же адидасовская run base (беговая база), и летом были пара дорожек бассейна. Бассейн небольшой, серьёзные тренировки вряд ли уместны, но жарким летом окунуться самое то. Естественно сейчас открытый бассейн не актуален и его заменили на кёрлинг! Я все мечтаю попробовать, надеюсь, доберусь до момента, когда все растает.

В общем рекомендую, место приятное и необычное.
#рекомендация #нереклама

http://www.badeschiff.at

Вот так выглядела одна часть летом

Очень важным для ориентирования на немецкой местности считаю умение переводить в голове нумерацию этажей из европейской системы счисления в русскую.

В теории все просто: то, что у нормальных людей называется первым этажом, у немцев зовется "das Erdgeschoss" - "земляной этаж". Аналог "ground floor" в английском.

Там, где уже во всю силу должен быть второй этаж, у немцев только-только начинается первый. И так далее по порядку.

Лет 10 назад, еще когда меня в Германию пускали только на чуть-чуть в командировку я так искал выход из торгового центра на первом (по-нашему на втором) этаже.

Я спукался себе нашопившийся вниз по эскалатору, доехал до этажа с цифрой "1" и пошел в направлении двери. Дверь оказалась окном, что немного расстроило и заставило приняться за поиски.

Скоро я уже знал, что пурпурных рубашек в горошек есть не все размеры, какого цвета крУжки есть в отделе сувениров и изобрел 14 способов пройти от одного эскалатора к другому. А выхода так и не было.

О том, что надо было спускаться не до цифры "1", а до буквы "Е" я вспомнил совершенно случайно, когда одним словом хотел описать сложившуюся обстановку. Все подходящие варианты как раз с "Е" или с "Ё" и начинались.

Из-за вот такой разницы в нумерациях еще возникает недопонимание при общении с русскоязычными. Когда мне говорят "поднимись на третий этаж", всегда переспрашиваю, на каком языке мы считаем, на русском или не очень.
—--------------------------------

Автор дружественного канала очень смешно рассказывает про особенности нумерации этажей в Германии. В Австрии чаще всего все так же, то есть начинается с нулевого (Erdgeschoss), но бывают исключения.

В некоторых старых домах Вены (Altbau) есть дополнительные этажи. Так, мой 1ый этаж по сути третий, потому что между нулевым и 1ым вклинился таинственный мезонин. Вы не представляете, сколько раз почтальоны и курьеры искали мою квартиру не на том этаже. Когда я говорю, что мне было очень важно переехать в дом с лифтом и что я живу на первом этаже, московские знакомые проглядывают на меня как на психа :)

Мезонин был характерен для доходных домов второй половины 19го века. Он был полуэтажом и располагался над входным этажом Hochparterre. Почему-то в лифте у нас он по-прежнему так и обозначен, хотя на самом этаже привычная табличка Erdgeschoss. Мезонин, с одной стороны, позволял поднять выше «благородный» первый этаж (раньше бельэтаж, Beletage), а с другой стороны, избежать проблем с регулированием нормы этажей, потому что он не нумеровался.

Я вниз на лифте обычно не езжу, только если в аэропорт с тяжелым чемоданом, и буквы каждый раз вводят в ступор, хорошо хоть мой первый больше не бельэтаж.

Пока у меня куда-то подевалось вдохновение и ничего не пишется, я снова поделюсь чужим постом. Давно ничего не было про #австрийскийнемецкий. А Наташа из @OverseasStudent сделала пару интересных наблюдений из общения со своими соседями по квартире (вообще у неё много наблюдений о студенческой жизни в Вене, рекомендую)

Венцы очень любят ставить перед прилагательными ur. Это вот прям венское-превенское. Если им самим верить, где-то еще в Австрии так не говорят, а в Германии и подавно (ну ясен же пень). Приставка придает слову увеличительное значение то есть прям СУПЕР ДУПЕР МЕГА ПРЕ все вместе

Ur geil
Ur gut
Ur müde
Ur froh

То есть СУПЕР круто, СУПЕР хорошо, СУПЕР устал, СУПЕР рад

В противовес ей идёт уменьшительно-ласкательное окончание -chen. Ну как наш суффикс -чк- . Малобюджетное и крайне непрофессиональное исследование показало, что это вроде как всеавстрийская шняга, но никак не немецкая.
"Немецкий немецкий не такой богатый" - кивает Ларс ☝🏼🙄

Schäffchen - овечка
Hünnchen - курочка
Kästchen - коробочка

Prüstchen! - воскликнул Йозеф, чокаясь пивом с моей мамой.

#нормальныйнемецкий

В Вене сейчас наступил сезон балов, говорят, их насчитывается около 400 балов за зиму с почти 300 000 посетителей со всего мира. Традиции проведения балов сохранились почти без изменений с 18го века, когда император Йозеф Второй открыл балы для всех желающих. Вот, например, небольшая подборка из балов: https://www.austria.info/us/where-to-go/provinces/vienna/vienna-glorious-ball-season

Я еще ни разу на балу не была, последний раз танцевала бальные танцы классе во втором (хотя есть и балы, где в традиционную музыку примешивается и другая), так что где я, а где балы, но как-нибудь обязательно схожу)))

Один из балов в этом году вызвал особенный резонанс, Akadimeker Ball, которую организует FPÖ, ультраправая партия. Противники партии организуют акцию протеста во время проведения бала. ORF (австрийское телевидение) даже выпустило предупреждение, что акция протеста может вылиться в достаточно агрессивную, так что вечером 26го не рекомендуют находиться вблизи проведения бала (Хофбург). В общем, если вы в Вене, не ходите вечером к Хофбургу гулять)

В продолжение вчерашнего поста. Подруга-австрийка рассказала, что протесты во время Alademikerball проходят уже несколько лет, она несколько лет назад столкнулась с устрашающего вида полицейским кордоном по пути домой. Но в этом году в связи с вхождением FPÖ в правящую коалицию и особым возмущением оной, протесты ожидаются более агрессивными, чем обычно. Организаторы уже попросили усилить меры безопасности

Во время кофебрейка сегодня узнала, что австрийцы раньше называли черный чай русским чаем (Russisches Tee). Сейчас так его почти никто не называет (начальник даже посетовал, что молодежь теперь об этом, увы, не помнит), хотя у чайной компании Teekanne до сих пор есть чай под названием Russisch Teefix, смесь черных чаев.

"Русскую смесь" я до этого видела на баночках чая Kusmi, который берет свое начало 150 лет назад в магазинах Павла Кузьмичева в Санкт-Петербурге и 100 лет назад переместился в Париж.

Википедия говорит, что русский чай - это еще и Karawanentee, то есть тот чай, который в Европу пришел с караваном из Азии, а так как караванный путь часть проходил через Россию, чай стали называть русским.

Кстати, черный чай раньше (лет 40-50 назад), бывало,  называли и просто "чай". Сейчас же "чаем" называют только индийский чай со специями, а черный чай просто черный чай (schwarzes Tee).

Бдительные читатели поймали меня на незнании артиклей😂 у меня с этим и правда огромные проблемы, даже в элементарных вещах не могу запомнить. Чай мужского рода, конечно: der Tee, в Австрии иногда артикли меняют, но вроде чай по-прежнему мужского рода. Хотя я сегодня упорно с коллегами говорила das Tee, никто не поправил, терпели 🙈