я что-то такое читал в книжке про англичан, что, дескать, рабочий класс использует модные слова, а илита не стесняется
в русском тот же процесс, деликатное место называют посторонним словом, потом и это слово начинает попахивать, приходится искать замену.
нужник — нужда, сортир — sortie (выйти), сейчас туалет, скоро будет что-то другое