D
Ничего сложного нет, разместите заказ на апворк что бы улучшить ваше кавер летор по проекту на перевод за 20$. Заранее ответьте на него как бы вы подали заявку и сравните стем кого вы выбрали на работу.
Size: a a a
2021 May 18
V
Спасибо за совет
P
Кстати мнения рознятся. Кто то говорит, что без приветствия выглядит грубо. Кто то говорит, что это лишнее, и нужно в первых символах зацепить клиента, а здороваться уже в интервью
И
клиент даже в джоб посте поздоровался)
И
а в кавере "я, я, мы, давай"
И
не, ну можете не здороваться, конечно) дело то ваше)
И
будто вы клиенту не написали, а как робот сгенерировали кавер)
D
Что бы понять клиента надо быть как зеркало)
J
Hi, занимает 2 символа, не так уж много
MZ
До 10, если знаешь имя клиента
MZ
А в итоге персонализация
J
Вы беретесь за все подряд. Нужна специализация, 1-ин язык, 1-на тематика. Потому, что между условно между спецом, который переводит только на итальянский и только автомобильную тематику и вами, владелец итальянского сайта по автомобилях выберет не вас
P
Я заказы и так получаю, но лучше теперь конечно чекну и соберу статистику
Спасибо)
Спасибо)
2021 May 19
NK
1) Вы все время указываете тот же бюджет что и клиент
2) Не могу объяснить, но мне кажется качество английского в переписке у вас так себе. Вы не используете сокращений и разговорных фраз, все предложения простые. Ощущение, будто школьная учительница писала.
2) Не могу объяснить, но мне кажется качество английского в переписке у вас так себе. Вы не используете сокращений и разговорных фраз, все предложения простые. Ощущение, будто школьная учительница писала.
E
зачем использовать сокращения и разговорные фразы в деловой переписке?
E
это же не старый друг и не постоянный клиент
максимально простые фразы - это нормально же для первого общения
максимально простые фразы - это нормально же для первого общения
V
По поводу первого пункта, желательно указывать другой?
NK
Это делает переписку живой, а не "ваш звонок очень важен для нас" и прочее бла бла бла
NK
Ну у вас же есть свои расценки на подобные работы
E
только клиенты с разных стран и не факт что все будут понимать настолько живое общение