Главная новость вчерашнего дня — в Берлине появится новый выходной, ура! В Германии у каждой земли свой набор выходных: 9 общих государственных праздников, а дальше кто во что горазд. Например, в Баварии аж 12, а в Берлине всего лишь эти самые обязательные девять. При этом Берлин же сам по себе земля, поэтому особенно смешно, когда в соседнем Бранденбурге, в частности Потсдаме (куда, напоминаю, можно на городском транспорте доехать) выходной, а Берлин при этом работает.

В общем политики решили, что хватит это терпеть и совместными усилиями выбрали еще один выходной для Берлина. И этим днем будет — не поверите — международный женский день 8 марта! Таким образом, Берлин станет единственной землей в Германии с нерабочим 8 марта. Надо подкинуть в сенат идею 23 февраля теперь, а что такого.

Есть очень немаленькая вероятность, что 8 марта будет праздником уже с 2019 года, если сейчас все быстренько подпишут. Очень удачно, уже планирую
мини отпуск, ведь это пятница.

Сказать, что я охренела, увидев вот такое вино в Риме — ничего не сказать. Это вообще законно, ааа? Серьезно спрашиваю, кстати. Upd. Мне вот написали, что это распространенный сувенир из Италии, оказывается.

Ого! Вот что значит не особо пристально следить за немецкой политикой. Оказывается, вино на фотке выше популярно не только в Италии, но и у определенной части жителей Германии, причем довольно давно. Его даже специально заказывают, потому что в Германии, конечно, такое не купишь. Например, в конце октября был скандал, связанный с тем, что раскопали фотки десятилетней давности, на которых член партии AfD (Альтернатива для Германии, правые консерваторы и хозяева немецких скреп), депутат от берлинского округа Марцан Джессика Бисманн, позирует на кухне, а на заднем фоне то самое винишко.

Джессика, конечно, сказала, что хё аккаунт воз хакд, все было десять лет назад, на кухне у друга, с которым она давно не общается, и "фюрервино", как его называют в Германии, вообще случайно в кадре оказалось, да и на этикетку она не смотрела. Но тут AfD решили, что даже для их репутации это перебор и Джессику из партии исключили.

Сама статья тут на немецком https://www.morgenpost.de/berlin/article215588595/Rekelei-vor-Hitler-Wein-AfD-will-Abgeordnete-ausschliessen.html, там же и те самые скандальные фотки.

В Берлине уже вовсю работают рождественские ярмарки, но я пока не могу себя ни на одну затащить: совершенно не вяжется у меня эта зеленая трава и дождь с рождеством и Новым годом.

Но вы не будьте, как я, потому что вообще в Берлине классные ярмарки, которые очень поднимают настроение.

В прошлом году я подробно разобралась в том, что за игрушки продаются здесь на рождественских базарах, а то все знают только Щелкунчика. Но есть еще и курящие человечки, и знаменитая пирамида, и подсвечник в виде арки. Кстати, все это делается в одном месте — Рудных горах, регионе немецкого рождества, куда я уже пару лет планирую доехать, но все никак.

http://telegra.ph/Rozhdestvenskie-igrushki-iz-Rudnyh-gor-12-26

На прошлой неделе я впервые съездила в Рим (да-да, в джинсы облачились самые отсталые слои населения) и хочу по этому поводу написать маленечко философский пост. Дело в том, что с путешествиями в 2018 году  мне видится две проблемы:

— В популярных местах побывали уже буквально все, и ты, конечно, не мог не читать сотни одинаковых отчетов. Еще не зная город, ты точно можешь сказать, где находятся хорошие рестораны, как лучше покупать билеты на достопримечательности, чтобы избежать очередей, и в каком районе стоит остановиться. С одной стороны это очень круто, с другой — убивает элемент новизны. Все это как бы не позволяет тебе открывать новый город самому, ведь все уже сделано до тебя. Это, наверное, личный мой пунктик, но именно из-за этой известности города и перенасыщености информацией я не хотела ехать в Рим и боялась, что он мне не понравится из-за того, что я все уже вроде как видела на фотографиях.  Но он оказался круче всех рассказов и отчетов и вообще ошеломил. Нереальный город.

— Овертуризм. Я, честно, ненавижу стенания насчет овертуризма, но в Риме впервые ужаснулась. То есть да, в 2002 я впервые приехала в Париж, и там не было даже намеков ни на уродские замочки на Мосту искусств, ни на очередь в букинистические книжные магазины, ни на получасовое стояние для подъема на Эйфелеву башню или Нотр дам. Особая моя боль — это, конечно, то, во что превратили Латинский квартал: количество предложений foot massage больше, чем на пляжах Таиланда. Но все равно ни парижские толпы, ни пражские, ни барселонские просто вот рядом не лежали с тем, что творится в Риме. Я не знаю, есть ли там понятие сезона или нет, и что происходит в сезон, но в конце ноября у важных достопримечательностей народу больше, чем в час пик в московском метро. Я подумала о том, что как же хорошо, что почти во всех европейских топ-городах я успела побывать до этого безумия. И еще как хорошо жить в Берлине, который вроде как и один из популярных городов, но таких толп я тут не видела никогда (и, надеюсь, не увижу).

И вот что с этим делать? Люди путешествуют все чаще, возвращаются в любимые места, путешествия стали обыденностью, не запрещать же въезд в город? В прошлом году на крупнейшей туристической выставке ITB овертуризму были посвящены несколько сессий. Много говорили про диверсификацию: дескать, давайте вместо Парижа отправлять людей в бургундские деревни, а вместо Праги - в Чешскую Швейцарию. Но это какая-то утопическая идея, которая, как мне кажется, реализуема только частично.

В августе в Spiegel вышла отличная статья про овертуризм, про Рим там тоже есть кусочек. Почитать можно здесь (на английском) http://www.yerepouni-news.com/archives/427588. Ссылку на сайт Шпигеля не даю, потому что он блочит эдблок и бесит.

Концертхаус — Берлинский драматический театр на Жандарменмаркт — регулярно устраивает необычные концерты классической и околоклассической музыки. Мне очень нравятся идеи руководства по привлечению новых слушателей и по удержанию интереса у старых.

Самая известная серия — эспрессо-концерты, которые проводятся в обеденный перерыв и длятся 45 минут. Отличная возможность отвлечься во время рабочего дня. Билет стоит 8 евро, в стоимость входит чашечка эспрессо (отсюда и название).

Rush hour concerts проходят в час пик. Организаторы предлагают в это время не стоять в пробке и не толкаться среди людей в транспорте, а спокойно переждать час пик, слушая хорошую музыку в исполнении топ-музыкантов.

Концерты Mittendrin заключаются в том, что слушатель во время представления сидит не в зале, а прямо в оркестре. На этих концертах я еще не была, но очень бы хотела сходить. Погружение, наверное, отличное. После концерта можно задать вопросы дирижеру.

Следующая серия концертов называется Hear it twice. Это эксперимент по разнице восприятия музыки подготовленным и неподготовленным слушателем. Программа заранее не оговаривается, буклет на входе не дают, никто не знает, что будет исполняться. Потом музыканты говорят о произведении, которое они только что играли, а затем исполняют его еще раз.

Ну и, наконец, в Концертхаусе раз в три месяца проходят настоящие салонные вечера. Устраивает их скрипач Даниэль Хоуп. Тут не просто концерт, а музыка  и беседа, в которой участие также принимают дирижер Кристиан Тилеман, пианист Жак Аммон и писатель Эккарт фон Хиршхаузен. По-моему, это дико крутая идея, мечтаю поучаствовать.

Билеты можно купить на официальном сайте. Там еще специальные офферы действуют, если покупать на несколько концертов сразу. https://www.konzerthaus.de/en/ #trcl_берлин

На некоторых рождественских рынках глинтвейн готовят в котелке на огне. Это покруче будет, чем в кастрюльке готовую смесь размешивать.

Декабрь — самое время есть штоллен! Вот на что уж
я не фанат немецкой сладкой выпечки, но штоллен могу есть в промышленных количествах. Это мой любимый рождественский десерт, и, кстати, не только мой: в прошлом году штоллен победил в конкурсе на звание лучшей рождественской выпечки.

Поскольку с прошлого года подписчиков у канала стало больше, я повторю свой старый пост про штоллен.

Своим видом и цветом штоллен должен напоминать завернутого в пеленку младенца Иисуса, поэтому заворачивается он каким-то особым, мне неведомым способом. Само тесто достаточно тяжелое (на килограмм муки приходится 300 граммов сливочного масла плюс изюм и орехи) и вкусное до умопомрачения.

Еще в 14 веке штоллен готовили с рапсовым маслом из-за рождественского поста, но, судя по всему, есть эту дрянь было невозможно, так что немецкие дворяне обратились к Папе Римскому с просьбой сливочное масло из списка запрещенных в пост ингредиентов вычеркнуть. Папа от такой дерзости офигел, масло не разрешил, и дворяне продолжали давиться аж до 1491 года, когда другой уже Папа — Иннокентий VIII — смилостивился над чревоугодцами в обмен на деньги для строительства собора во Фрайберге.

Лучшим и классическим штолленом считается дрезденский. Это зарегистрированная географическая марка, так что если вы по-дрезденскому рецепту испекли штоллен где-нибудь в Баварии, то называть его дрезденским все равно запрещено. Стоит дрезденский штоллен, естественно, дороже какого-то безродного штоллена из других земель.  Должна признаться, что на вкус один от другого я ни за что в жизни не отличу. Видимо, для этого нужно родиться немцем.

#trcl_германия #trcl_еда

Прочитала на TJ про то, что в одной из российских больниц были замечены картонные тумбочки. Понимаю, что это совсем не смешно, но в связи с этой статьей сразу вспоминаю про немецкую фирму, которая делает картонную мебель аж с 1985 года. И не только тумбочки, а шкафы, комоды и кровати. И продает их при этом за какие-то сумасшедшие (с учетом материалов) деньги. То есть, ну комод почти за сотню евро, кровать за 200, кресло за 130. Так что руководство волжской больницы вполне может сказать, что их мотивировали передовые технологии немецкого мебелестроения. https://tjournal.ru/irl/81784-v-volzhskoy-bolnice-zametili-kartonnye-tumbochki-vlasti-zayavili-chto-ne-uspeli-zamenit-mebel-na-novuyu

Нет, я знаю, что многие устали от IKEA, но это хотя бы мебель, а не сложенный в несколько раз кусок плотной бумаги. Но если вам очень хочется чего-то уникального, то посмотреть и купить картонную мебель можно на официальном сайте https://www.pappmoebelshop.de/, там как раз сейчас табуретки на распродаже. #trcl_германия

Нескоро дело делается, но вот прошлом году бесконтактная покупка билетов в автоматах метро, а три дня назад до Германии докатился Apple Pay. Я уж думала, что этого никогда не произойдет. Вступаем в 2019 во всеоружии!

​​В Берлине есть компания, которая устраивает туры по многочисленным берлинским подземельям. Экскурсии проводятся по старым бункерам, туннелям времен холодной войны, заброшенным станциям метро и старинным пивным подвалам. Гиды в основном немецкоязычные, но можно подобрать тур на английском и даже на испанском. А 15 июня будет "Длинная ночь подземелья". Сначала я подумала, что немножко дико сообщать об этом настолько заранее, но оказалось, что билетов там ограниченное количество, и они уже в продаже. Программа выглядит очень интересной, так что если кто интересуется такими штуками, может уже купить билеты https://www.berliner-unterwelten.de/en/news/long-night-of-the-underworlds.html.

Ну а если нет, то есть возможность сходить на отдельные туры. Расписание на сайте https://www.berliner-unterwelten.de/en.html (там, где календарь в нижнем правом углу).

А еще у Berliner Unterlwelten очень классное лого: берлинский мишка с герба города, спускающийся с фонариком в подземелье. #trcl_берлин

Раз в полгода я напоминаю себе, что нужно обновлять гид по каналу. И вот — очередной релиз готов.

Краткое содержание последних шести месяцев для тех, кто недавно присоединился: стритарт, футбол, прогулки по канализациям и дни открытых дверей где только можно, новые немецкие веломаршруты, много Берлина, немного Чили, Италии и Канады, пара-тройка интересных ресторанов, ну и, конечно, разные фотографии.

Кстати, гид уже как-то неприлично разросся, надо там будет навести порядок. Видимо, буду это делать в следующие полгода.

https://telegra.ph/Navigaciya-po-kanalu-travelclever-09-15

Берлинский транспорт добьет меня когда-нибудь, это точно. Сегодня, например, был день, который Berliner Morgenpost окрестили "Черным понедельником", потому что, кажется, хуже транспорт не ходил никогда.

С утра на Ostkreuz была полицейская операция из-за оставленного подозрительного предмета. Потом сломался поезд на Bellevue (и его не могли убрать с путей, так что все ветки, проходящие через эту станцию, встали намертво). Потом на одной из станций сломался светофор, так что снова все движение остановили. А закончилось все еще одной полицейской операцией, на сей раз в Шпандау. И все это за один день! Пассажиры S3, S5, S7 и S9, я вам очень сочувствую.

Но это был S-bahn, а теперь отличные новости от BVG (Берлинской транспортной компании) аккурат к Новому году. С 4 января закрывают станцию Wittenbergplatz. Из-за этого не будут обслуживаться большие отрезки пути на ветках U2 и U3. Остается жалкая U1, которая каким-то образом должна будет справляться со всем пассажиропотоком с Запада, потому что — внимание, главный сюрприз —  на этот раз BVG не предоставляет дополнительный транспорт. Неужели даже малюсенького автобуса не дождемся?

Киплю от негодования и обновляю абонемент на Mobike. #trcl_берлин

Идет третья моя зима в Берлине, и вот только вчера я впервые попала на знаменитый рождественский рынок в Шпандау. Он ежегодно попадает в списки лучших ярмарок, и я туда регулярно собиралась доехать, но это же Шпандау: каждый раз что-то мешало.

Не будьте как я! Рынок реально оказался очень классным, красивым и стоящим дороги. Во-первых, он огромнейший: проходит по всей  Carl-Schurz Straße да еще с какими-то ответвлениями. Во-вторых, по сравнению с центральными рынками тут вообще нет людей. Ходишь, наслаждаешься атмосферой, ни с кем не толкаешься — кайф.

Еще мне показалось, что тут больше выбор всяких штук, чем на обычных рынках. Есть даже киоск с именными рыночными пряниками. А мой любимый — огромный ларек с всевозможными специями и приправами.

Рынок работает до 23 декабря включительно, так что сгоняйте, если вы на этой неделе в Берлине. #trcl_берлин