С
херцен?
И пиши на немецком, зачем ты пишешь на кириллице
Size: a a a
2021 February 05
A
не, я не знаю, как сделать посессив от "alle" :(
A
Lenin in jedermanns Herz?
С
Lenin in jedermanns Herz?
Я думал in allen Herzen😬
A
но это "во всех сердцах", а не в "в сердцах всех"
С
но это "во всех сердцах", а не в "в сердцах всех"
Требуется помощь зала
С
но это "во всех сердцах", а не в "в сердцах всех"
А в чём разница, кстати?
A
хз, на русском звучит не так эпично. "Ленин во всех сердцах" и "ленин в сердце всех/каждого"
С
хз, на русском звучит не так эпично. "Ленин во всех сердцах" и "ленин в сердце всех/каждого"
Ааа
OS
Требуется помощь зала
нельзя перевести один к одному ни один язык. когда-то просто приходит понимание, то некоторые конструкции не натянешь на привычную нам грамматику
C
Упс... но есть надежда, что ещё откроются, когда ситуация изменится
C
А пивнухи? Мне с мест доложили, что в Берлине их стало меньше
Они же все сейчас закрыты
С
нельзя перевести один к одному ни один язык. когда-то просто приходит понимание, то некоторые конструкции не натянешь на привычную нам грамматику
Я понимаю, поэтому не знаю как лучше
OS
Упс... но есть надежда, что ещё откроются, когда ситуация изменится
та там лавка такая, типо "все по одному евро" непонятно, что они там ловят или отмывают
OS
Я понимаю, поэтому не знаю как лучше
тогда ин аллен хэрцен- правильный вариант
A
тогда ин аллен хэрцен- правильный вариант
Спасибо ❤️
С
Спасибо ❤️
