там же всякие криптоанализы есть. Типа сопоставят 100 известных текстов с 100 шифрованных и узнают алгоритм либо ключ. Если не крипто-стойкие. Или пропалят по примерно одинаковым началам мессаг там привет пока - это все надо рандомизировать
у них там к паблик-клиентам какие-то конские требования, типа нельзя чтобы клиент давал возможность читать сообщения без уведомления о прочтении, убирать набор и т.д. Но про дополнительное шифрование ничего не сказано
имхо можно было бы реализовать типа посылкой pgp-шифрованных сообщений, заранее по известным паблик ключам знакомых. И для телеги вроде не сильно подозрительно будет - ну текст и текст, и в клиенте расшифровка на лету имея закрытый ключ.