Но, по факту, верно сказано
Если убрать период 600-1600 год, по факту, мы не особо многое потеряем, ИМХО
Наука долгое время держалась благодаря как раз таки церкви, которая вливала финансы. Да и менять названия, которые уходят далеко корнями, попросту неразумно было бы. Марс, в понятии того времени, был уже не богом войны, а небесным телом. Произошло разделение понятий. Да и в ранние времена христианство было менее агрессивным, чем позднее, что ещё раз помогло закрепить названия. Если первые 10-20 поколений при Христианстве прожили с небесным телом "Марс" - менять уже никто и не подумает
Христианство было агрессивно почти что изначально, уже при Константине точно.
Вообще монотеистические религии по сути какие то агрессивные. Ревнивые и агресивные