«Complete — the essence of result is to be free of hope.
Без остатка - суть результата заключается в отсутствии надежды.
Many people find the idea of living without hope depressing, but to live without hope is a profound freedom and peace.
Многие люди находят идею жизни без надежды депрессивной, но жить без надежды - это глубокая свобода и мир.
To let go of hope is to let go of wanting things to be different from what they are.
Оставить надежду- это значит оставить желание, чтобы все было как то иначе, чем это есть сейчас.
Even in the midst of pain, tragedy or devastation, when we accept how things are without reservation, something lets go in both mind and body.
Даже в разгар боли, трагедии или опустошения, когда мы безоговорочно принимаем то, как обстоят дела, что-то отпускается и в уме, и в теле.
Experience takes on an indescribable exquisiteness in which a profound peace, a deep quiet joy and a seemingly paradoxical sense of freedom are all present.
Переживаемый опыт приобретает неописуемую утонченность, в котором присутствуют глубокий покой, глубокая тихая радость и, казалось бы, парадоксальное чувство свободы.
This possibility in human experience is one of the central principles of Buddhism because it demonstrates vividly how suffering ends.
Эта возможность преображения нашего переживаемого опыта является одним из центральных принципов буддизма, потому что она наглядно демонстрирует, как заканчивается страдание.
It ends when we stop struggling with what arises in our experience of life.
Она заканчивается тогда, когда мы перестаем бороться с тем, что возникает в нашем жизненном опыте.
It comes to an end not by trying to change what we are experiencing but by being completely in it.
Она заканчивается не попыткой изменить то, что мы испытываем, а полным пребыванием в этом без остатка.»
Ken McLeod “A commentary on the great completion (dzogchen) teaching of Jigmé Lingpa’s Revelations of Ever-present Good”
🙏
https://a.co/7Yif4tg