Как достиг прозрения Мастер Сюй-юнь? Он тренировался внутренне так, что наступила полная ясность. И когда Хучи (монах, охраняющий зал медитации в период семидневки) наливал ему в чашку кипяток, Мастер Сюй-юнь протянул свою чашку, а Хучи по неосторожности капнул кипятком ему на руку. Он отдёрнул руку и чашка упала на пол. В момент, когда чашка разбилась, Мастер Сюй-юнь достиг прозрения и произнёс гатху-стихотворение:
杯子扑落地,响声明沥沥,虚空粉碎也,狂心当下息
Чашка упала на пол, её звук так ясен.
Пустота разбита вдребезги.
Сумасшедшее сознание в мгновение прекратилось.