Не особенности, а странное решение. В русском ничего не мешало назвать Документы документами.. Могли еще [Файлы, видеофайлы, фотофайлы, аудиофайлы, другие файлы]
Или в оригинале Files сделать и не путать людей, ну или больше подкатегорий, опять же, на десктопе под гифки вообще свой пункт)
Просто для меня например, передаваемые именно файлы, архивы Rar и тп, в категорию документов ну никак в голове не лезут, документ это документ, текстовое что-то, скан и тп. т.е очень узкая категория))