Да пока ни как.
По нажатию на кнопку добавить картинку, открывается окно с выбором файлов и все. Не совсем понятно что дальше делать. Вроде как картинку плохо класть в репозиторий. Но как тогда она вдокер покажет?
Не обязательно кнопки прожимать и вставлять. Можно через send_keys или как он там, в общем как текст, только посылаешь картинку, которая у тебя в репе лежит. Хз, что такого в том, чтоб держать 1-2 картинки в репе в качестве тестовых данных