Боятся, потому что (см. писали выше): «Иронии (юмору, всему живому) не место в технической документации». И ладно доки, тут правда может быть неуместно, но у нас боятся добавлять милоту и юмор в UX-тексты почему-то. На Западе много примеров милоты в UX, у нас — крайне редко есть что-то.