Size: a a a

Технические писатели

2021 September 08

AW

Ant Work in Технические писатели
https://newpodcast2.live/podcast/400k-and-jubilees/ Разработчики обсуждали наброс про з.п. 400к и что это недостаточно для хорошей жизни😃
источник

AY

Andrei Yemelianov in Технические писатели
На правах модератора прошу не увлекаться финансово-политотными темами!
источник

D

Dilyara in Технические писатели
Добрый день! Подскажите, есть какие-либо ГОСТы или РД по формированию Устава Проекта? Что должно быть отражено в обязательном порядке?
источник

вд

всем добра in Технические писатели
PM BOOK на мой взгляд сможет ответить на все интересующие вопросы
источник

АД

Анастасия Дахина... in Технические писатели
интересная вещица) добавлю в свою копилочку
источник

NJ

Natalia Jones in Технические писатели
я сдавала Х лет назад, интересный опыт

там тоже главное научиться выдавать ответы по определенным шаблонам
источник

OT

Oleksandr Tsvirkun in Технические писатели
Та вот просто тоже хочу попробовать.
Англ у меня слабоват, B1,5😅
Просто нужен именно этот вот и разузнаю инфу что где да и как)
И как к нему лучше всего подтянуться
источник

NJ

Natalia Jones in Технические писатели
напиши в личку, расскажу подробнее и посоветую мануалы )
источник

MC

Milkhail Che in Технические писатели
#tw_wanted #вакансия #техническийписатель

Ищу коллегу в нашу крутую компанию BIMeister, Москва.
Можно удалённо, можно в офисе.

* Задачи:
Разработка пользовательской документации на русском и английском языках, иногда по ГОСТ 34, 19 и другим стандартам;
Проверка и корректировка технической документации, поддержание ее в актуальном состоянии;
Разработка квартальных и этапных отчетов, включая сбор информации у всех участников процесса: заказчиков, разработчиков, дизайнеров, тестировщиков и менеджеров;
Подготовка материалов технических презентаций;
Подготовка статей для внутренней базы знаний;
При желании и опыте - писать статьи в профильные издания.

* Что мы ожидаем от Вас:
Опыт работы техническим писателем или переводчиком в ИТ компании от 3 х лет;
Английский язык, письменный и устный – технический;
Знание терминологии в области разработки программного обеспечения;
Грамотная устная и письменная речь;
Навыки создания технической документации;
Умение анализировать работу программных продуктов;
Знание нормативных документов (ГОСТов, ISO) и других стандартов оформления технической и проектной документации;
Продвинутый пользователь ПК, знание MS Office;
Существенный плюс –опыт работы с Confluence, wiki-системами, баг-трекерами (Redmine, Jira), системой контроля версий Git.

* Инструменты:
GitLab (Git, GitHub, SVN, Mercurial или любая другая система контроля версий;
Oxygen XML Editor (XML Editor, XML Spear, Syntext Serna или любой другой редактор XML);
XWiki (DocuWiki, MediaWiki, Confluence или любая другая платформа для ведения документации);
Jira (Redmine или любая другая система управления задачами);
Snagit, Monosnap, PicPick или любая другая программа для обработки скриншотов.

* Что мы вам предлагаем:
Формат работы на выбор: удалённо, в офисе, гибрид;
Оформление по ТК РФ;
Действительно нестандартные задачи, которые требуют креатива и новых подходов, мы работаем в реальном секторе, наши пользователи - реальные люди;
Современный стек и гибкие методологии разработки, работа в команде высококлассных профессионалов из разных технологических областей;
Возможность обучения и участия в жизни IT-сообщества: большой выбор курсов в нашем корпоративном университете, посещение митапов, конференций.

Кого заинтересовало, пишите в ЛС.
источник

AY

Andrei Yemelianov in Технические писатели
Город укажите!
источник

MC

Milkhail Che in Технические писатели
Done
источник

AY

Andrei Yemelianov in Технические писатели
👍👍👍👍
источник

A

Alexandra in Технические писатели
#vacancy #оффис  #Санкт-Петербург  #wanted_tw
ВАКАНСИЯ: Технический писатель/копирайтер
О НАС:
IT компания, которая занимается разработкой и запуском собственных веб и мобильных приложений для международного рынка. Мы являемся продуктовой компанией, никакого аутсорсинга. Только СВОИ интересные проекты в сфере рекламы и финтеха, реализуемые как в России так и на мировом рынке.
Мы ищем технического писателя / копирайтера для усиления текущей команды.
ЧЕМ ПРЕДСТОИТ ЗАНИМАТЬСЯ:
✔️ Разработкой и поддержкой новой и существующей пользовательской, технической и маркетинговой документации (user guide, development guide, REST API reference, migration guide, release notes, quick start, concept docs, white papers, technical tasks, user requirements, technical requirements);
✔️ Поддержкой документации по проектам в актуальном состоянии;
✔️ Дополнением и обновлением документации по мере разработки ПО, а также версионированием документов;
✔️ Обновлением баз данных со справочной информацией о системе;
✔️ Формулировкой структуры и логики ПО, описанием требований к реализации ПО в тех. документации;
✔️ Описанием классов, свойств, методов, событий и т.д.;
✔️ Описанием пользовательского интерфейса (UI) и разработкой для него текстов;
✔️ Поиском и генерацией (Написание + Рерайт) контента, связанного с инфотехнологиями, написания уникальных текстов на английском и русском языках: статей, новостей, описаний, текстов, пресс- пост- релизов, рекламных объявлений и прочего для сайтов и страниц в социальных сетях.

НЕОБХОДИМЫЕ НАВЫКИ:
✔️ Высокий уровень письменного английского (upper-Intermediate / advanced) для работы с документацией;
✔️ Знание базовых алгоритмов и структур данных;
✔️ Умение вникать в суть программных продуктов и создавать документацию для них на английском языке, четко формулируя мысли и объясняя сложное простыми словами;
✔️ Базовые знания языков программирования (ЯП) и объектно-ориентированного программирования (ООП);
✔️ Способность быстро усваивать, анализировать и систематизировать большие объемы информации;
✔️ Умение структурировать полученную информацию, излагать мысли грамотно, четко и лаконично, не упуская важные детали;
✔️ Развитые навыки общения, умение работать в команде;
✔️ Желание и способность эффективно развиваться и самообучаться.

БУДЕТ ПЛЮСОМ:
✔️ Знание основных нотаций для описания процессов;
✔️ Опыт тестирования веб-приложений, десктопных и мобильных приложений с клиент-серверной архитектурой (толстый клиент) и веб-сервисов, в том числе опыт тестирования REST API (HTTP, JSON, XML);
✔️ Понимание жизненного цикла тестирования ПО;
✔️ Приветствуется понимание и опыт работы с git-based системами контроля версий (GitHub, GitLab);
✔️ Будет плюсом понимание веб-технологий и знание веб-фреймворков (JavaScript/HTML/CSS и др).

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:
✔️ Высокую оплату труда и выгодную бонусную программу;
✔️ Интересные проекты в команде крутых специалистов;
✔️ Офис класса А в центре Санкт-Петербурга площадью 700 кв.м. со своей кухней, спортзалом, зоной для отдыха, массажным креслом (не рассматриваем удаленное сотрудничество);
✔️ Официальное трудоустройство согласно ТК РФ;
✔️ Возможность выбора оборудования для работы (на данный момент выбор большинства iMac 27”);
✔️ ДМС высокой категории в СК «РЕСО-Гарантия» (более 150 клиник, включая стоматологию, амбулаторное лечение, вызов скорой помощи, стационар);
✔️ Оплачиваемые обеды;
✔️ Начало рабочего дня в 9.30, обед продолжительностью 1 час, в удобное время.

ПОДРОБНЕЕ: @AlexandraStaff
источник

H

Hartmann in Технические писатели
Интересно. Впервые встречаю вакансию, где категорически не рассматривают удалённое сотрудничество.
источник

L

Lana in Технические писатели
Всем привет! #wanted_tw
Мы в AliExpress Россия растем и расширяемся, поэтому нам нужно больше золота, чтобы построить склады, и техписов. У нас их ценят и прислушиваются к мнению. Ищем нового бойца на логистическую платформу.

От себя: Не ГОСТ! Не Word! Доки не чтобы сдать проект! У нас asciidoc, git, Confluence, а также еще пачка китайских инструментов, с которыми вы точно еще не работали, но это для любителей)) У нас гибридный режим работы, можно приходить в офис 2-3 дня в неделю, можно ходить все время, все довольно гибко.

Могу рассказать про наши процессы и как мы относимся к документации, приходите в личку или тут задавайте вопросы.

Более формализованное описание вакансии тут:
https://hh.ru/vacancy/47776048

Про наше техническое подразделение тут https://it.aliexpress.ru/
источник

ME

Maria Ermakovich in Технические писатели
впервые бы пригодился мой 一点点汉语 )
источник

L

Lana in Технические писатели
Разработка и вся команда куда нанимаем - российская так что только для small talk с китайскими коллегами, это сильно завоёвывает их доверие))
источник

D

Dmitriy in Технические писатели
> Разработка квартальных и этапных отчетов, включая сбор информации у всех участников процесса: заказчиков, разработчиков, дизайнеров, тестировщиков и менеджеров.

Всю жизнь считал, что менеджер нужен именно для того, чтобы вести проект и писать по нему отчёты.
источник

MC

Milkhail Che in Технические писатели
@OleksandrTsvirkun @vbelyakoff
И все, кто хотят повышать уровень английского письма. Го создадим чат/группу для обмена опытом?
Курсы, книги, все дела.
источник

OT

Oleksandr Tsvirkun in Технические писатели
Можно, только уровень у меня не оч)
источник