Очень широко описано. Какой-то гибрид аналитика и ПМа.
И всё это должен делать стажёр.

Меня, например, в универе это всё учили делать. Далёкий 2007 год.

Это замечательно.

Интересная задача пришла ко мне сегодня. Нужно рассказать про новый проект компании, по характеру, как Google Play market. Какая-то новая крутая экосистема, через которую будут взаимодействовать разработчики приложений, сервис-провайдеры и их пользователи. Я подготовил текст для официального пресс-релиза в привычном мне лаконичном стиле технического писательства. Попросили переделать, чтобы было сочнее. Продающие тексты такого характера - это уже вотчина копирайтеров и маркетологов. Но почему бы и нет, подумал я, и составил себе список полезных книг для освоения смежной копирайтерской профессии - https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/14JMQKWBX3OAG?ref_=wl_share

Странный коммент заказчика. Пресс релиз же по умолчанию сухой и от третьего лица

Мб рекламный обзор сервиса нужен, тогда да

+

Пресс-релиз должен для того, чтобы сообщить от лица компании все основные сведения о продукте/ситуации/мероприятии. Добавить туда балалаек с медведями — задача журналиста, который этот пресс-релиз получит.

да даже и не надо никаких медведей. Просто добавляется небольшая вводная о конторе/индустрии/фиче и все

всегда по такому правилу делал, и все было отлично

а он умеет дебажить?)
но блин, красиво то как пишет

Это к вопросу о том, куда можно ещё развиться техническому писателю. Научиться ещё писать хорошо про всякие бизнесовые вещи.

я вообще только рада, что технологии могут убрать львиную часть монотонных процессов
так больше времени для творчества и внедрения идей

у меня как раз больше с этим проблема, рук не хватает чтобы все внедрить, мысли несуться гораздо быстрее чем я успеваю за всеми нашими сервисами в разных уголках. и далеко не всегда мои идеи приоритетнее каких-то машинных процессов, которые пока некому перепоручить

это скорее уже просто обширный навык писательства. По сути маркетинговая писательство достаточно отличается же от технического

Спасибо

Ага. Только это и есть обязанности бизнес-аналитика, а не техписателя. Честно, надоели уже экономить на зарплатах и пытаться сделать из техписов швейцарский нож.

Абсолютно согласна. Мне (пока журналисту и копирайтеру) не нравится журналистика и маркетинг с балалайками, я люблю информативные тексты по делу: писать и читать. Но если уж заказчику нужны медведи с балалайками, то это точно не ответственность того, кто пишет пресс-релиз. Хотя можно спросить, что заказчик понимает под «сочностью». Может быть, это не о языке и эмоциях, а о полезных и интересных подробностях.

Да, но последнее время качественный маркетинг движется в сторону от медведей с балалайками в сторону инфостиля, JTBD и т.п. Но свои особенности, конечно, есть. Что в техническом тексте будет обозначенным в глоссарии термином (мы назвали явление так, оно будет в каждом предложении называться так), то в коммерческом тексте может показаться некрасивой тавтологией.

#вакансия #техническийписатель #удаленно #wanted_tw

Вакансия: Technical Writer
Компания: Arenadata https://www.youtube.com/watch?v=RKZ7Chty98Y&t=38s
Локация: 100% удаленно (или можно работать в офисе в Москве)
Заработная плата: от 150 тыс. руб. на руки и выше

Что сейчас есть:
- документация на русском языке
- все сборки документации в формате rST и собираются sphinx-doc

Что надо делать:
- собирать информацию у архитекторов, аналитиков и разработчиков
- самостоятельно изучать наши продукты и проходить все описываемые действия на тестовых стендах
- разрабатывать и актуализировать документацию на английском языке
- применять подход Docs as a Code

Кого мы ищем:
- 5+ лет опыта работы техническим писателем
- большой опыт написание различной технической документации на современные IT-продукты (БД, продукты с микросервисной архитектурой, бэкенд, фронтэнд и тд)
- опыт написания документации для разных категорий пользователей
- знание GitHub, опыт с движками генерации статических сайтов и с различными легковесными языками разметки
- опыт работы в консоли, знание Linux на уровне опытного пользователя
- знание английского языка на хорошем уровне для написания документации (Upper Intermediate минимум)

Плюсом будет:
- опыт написания документации на распределённые системы (например, БД, блокчейн)
- опыт программирования на Java/C++
- опыт работы с Antora и Asciidoc
- знание инструментария CI/CD, Docker для задач технической документации

Условия:
Официальное оформление по ТК РФ, белая ЗП;
Cертификация и обучение за счет компании;
Возможность работы удаленно и гибкий график;
Обеспечение техникой для работы (ноутбук, монитор);
Корпоративные курсы английского;
ДМС со стоматологией.

✉️ Контакты: @pankina_hr poe@arenadata.io

Тавтология на seo может же влиять. Но тут я не настоящий сварщик

Абсолютно верно) Заспамленность не есть хорошо.

Тавтология это: «В четверг четвёртого числа в четыре с четвертью часа четыре чёрненьких чумазеньких чертёнка чертили чёрными чернилами чертёж чрезвычайно чисто»)) А начертить чертёж или деталировочный чертёж в каждом предложении — это просто терминология. SEO тоже обучается.