Size: a a a

technicalwriters

2021 January 26

VW

Vinni Winterlight in technicalwriters
В тему ГОСТ: адекватная для своего времени вещь.
Особенно ГОСТ 2.
Столь не любимые многими рамки, процессы согласования и ведение архива отлично позволяли отслеживать внесение изменений. Бумажный документооборот же.
источник

MS

Maria Shabanova in technicalwriters
Хотя нифига это не опросник
источник

VW

Vinni Winterlight in technicalwriters
А содержимое - так и без ГОСТ фигню пишут.
источник

T

TamaPet in technicalwriters
Milkhail Che
Клиенты не понимают слово "Чек-лист".
В уме держу: Анкета, Опросник, Форма, Бланк
Может, есть у кого на примете подходящее и в одно слово?)
контрольный список, контрольный перечень, контрольная ведомость...
источник

НО

Наталья Орлова... in technicalwriters
Чек-лист - список проверок.
источник

ТТ

Тимур Тукаев... in technicalwriters
памятка
источник

L

Lex in technicalwriters
Список самоконтроля, во
источник

AD

Alyona Devon in technicalwriters
а есть русский перевод слову "authenticate"?
это не авторизируем, а именно ..  типа проверка на подлинность в бекенде сайта (аутентифицируем), предыдущий шаг..
источник

MS

Maria Shabanova in technicalwriters
Верификация?
источник

AD

Alyona Devon in technicalwriters
точно) наверное. вылетело из головы, помнила же, что есть более нормальное слово
источник

AD

Alyona Devon in technicalwriters
хотя.. а зачем тогда слово verify
источник

AD

Alyona Devon in technicalwriters
походу так и будет
источник

AS

Anton Samarin in technicalwriters
Есть verify, verificate вроде нет
источник

AD

Alyona Devon in technicalwriters
да, опечатка
источник

AD

Alyona Devon in technicalwriters
видимо слово иностранного происхождения таким и осталось, где не читаешь пишут "аутентификация"
источник

L

Lex in technicalwriters
А есть такое? Я не знаю. Точно есть "verify"
источник

CV

Cro Vin in technicalwriters
источник

T

TamaPet in technicalwriters
Alyona Devon
видимо слово иностранного происхождения таким и осталось, где не читаешь пишут "аутентификация"
да, оно прижилось. Аутентифицировать/проверить подлинность/установить подлинность часто используется в системах, где нужно подтвердить, что тот, кто стучится куда-то, является именно тем, за кого себя выдает.

а верификация - это проверка правильности выполнения операции, контроль, подтверждение. и этот термин используется несколько шире
источник

CV

Cro Vin in technicalwriters
источник

AD

Alyona Devon in technicalwriters
прикольно, теперь я поняла что и в оригинале ошибка что ли
по смыслу речь вообще про идентификацию)
источник