В тему ГОСТ: адекватная для своего времени вещь. Особенно ГОСТ 2. Столь не любимые многими рамки, процессы согласования и ведение архива отлично позволяли отслеживать внесение изменений. Бумажный документооборот же.
а есть русский перевод слову "authenticate"? это не авторизируем, а именно .. типа проверка на подлинность в бекенде сайта (аутентифицируем), предыдущий шаг..
видимо слово иностранного происхождения таким и осталось, где не читаешь пишут "аутентификация"
да, оно прижилось. Аутентифицировать/проверить подлинность/установить подлинность часто используется в системах, где нужно подтвердить, что тот, кто стучится куда-то, является именно тем, за кого себя выдает.
а верификация - это проверка правильности выполнения операции, контроль, подтверждение. и этот термин используется несколько шире