Size: a a a

technicalwriters

2020 December 25

AS

Anton Samarin in technicalwriters
Чтобы мой рейт уносился всё дальше от 30 тысяч
источник

H

Hartmann in technicalwriters
Как вариант, апворк и фриланс. Разноплановые проекты, навыки, ну и портфолио будет пообъёмнее.
источник

AS

Anton Samarin in technicalwriters
Hartmann
Как вариант, апворк и фриланс. Разноплановые проекты, навыки, ну и портфолио будет пообъёмнее.
Ну да, чтобы вырваться из привычной рутины задач
источник

H

Hartmann in technicalwriters
Так точно. Окунуться в адочек. :)
источник

AS

Anton Samarin in technicalwriters
Получается, что совершенствование письма - это комплекс разноплановых действий
источник

AS

Anton Samarin in technicalwriters
Hartmann
Так точно. Окунуться в адочек. :)
Неее, нервные клетки не чужие :)
источник

H

Hartmann in technicalwriters
Anton Samarin
Получается, что совершенствование письма - это комплекс разноплановых действий
В какой-то степени.
источник

AS

Anton Samarin in technicalwriters
Спасибо за рекомендации :) Я узнал много полезного :) Теперь буду учиться учиться :)
источник

MC

Milkhail Che in technicalwriters
Anton Samarin
Неее, нервные клетки не чужие :)
Elements of style книжка есть, если тут ещё не советовали
источник

AS

Anton Samarin in technicalwriters
Milkhail Che
Elements of style книжка есть, если тут ещё не советовали
Strunk &White?
источник

L

Lex in technicalwriters
По английскому могу рекомендовать:

- Elements of style
- Keys to great writing
- The curious case of the misplaced modifier
источник

AS

Anton Samarin in technicalwriters
Lex
По английскому могу рекомендовать:

- Elements of style
- Keys to great writing
- The curious case of the misplaced modifier
Спасибо за список. Про третью книгу никогда не слышал, интересно.
источник

L

Lex in technicalwriters
Ну она тоже про английский язык
источник

AS

Anton Samarin in technicalwriters
Lex
Ну она тоже про английский язык
Да, уже смотрю её :)
источник
2020 December 26

ТФ

Таня Фокина... in technicalwriters
Burrito
Это не эйчар. Это руководитель. Если его интересуют мои хобби, а не мои навыки — нам не по пути
А если о навыках уже поговорили?
Я сейчас буду не с точки зрения соискателя, а с точки зрения руководителя и команды. Мне не важно, какие именно у человека увлечения. Главное, что какие-то есть. Во-первых, это показатель того, что человек в принципе умеет увлекаться, если его заинтересовать, ему и работать будет интересно.
А во вторых, так будет проще встроиться в команду.
У нас вот в команду недавно пришёл человек, который говорит, что в свободное время любит просто отдыхать (типа лежать). И я понимаю, что мы не сработаемся, потому что для меня лучших отдых — это смена деятельности.
источник

NV

Nick Volynkin in technicalwriters
Anton Samarin
Да, но это не всегда помогает. Бывает такое, что контент проходит несколько ревьюеров, а через полгода обнаруживают, что в нём ошибки
Ну так это нормально, ошибки все равно бывают. Попытка сделать текст (или код) совсем без ошибок стоит бесконечно много денег и времени.
источник

D

Denis in technicalwriters
Anton Samarin
Спасибо за рекомендации :) Я узнал много полезного :) Теперь буду учиться учиться :)
Можно ещё проверять любые словосочетания, которые вызывают сомнение, через гугл и контекстный поиск reverso (правда, технических терминов там почти нет). Есть ещё некий Google ngram. Я пока не разобрался с ним до конца, но вроде крутая штука, показывает употребляемость разных вариантов слов и словосочетаний на графике (видимо, на основе Google books). Вообще, возможность видеть, как правит твои тексты носитель, это бесценно. Если будете регулярно это анализировать, быстро достигнете near native уровня, учитывая, что техписателю нужен довольно сухой язык, без ухищрений и идиом.
источник

DM

Dina M. in technicalwriters
Ivan Kochurkin
Есть конечно банальный совет про книгу "Пиши, сокращай"
Очень неоднозначная книга. Мне периодически присылают тексты на редактуру. Тексты "по Ильяхову" заметны за километр. Люди выкидывают все местоимения, убирают слова-связки, в итоге текст пересушен и будто роботом написан. И на каждое замечание - огромное удивление: "У Ильяхова же написано... Это же инфостиль, вы что, не знаете?". Так что надо понимать, что это не абсолют.
источник

DM

Dina M. in technicalwriters
Таня Фокина
А если о навыках уже поговорили?
Я сейчас буду не с точки зрения соискателя, а с точки зрения руководителя и команды. Мне не важно, какие именно у человека увлечения. Главное, что какие-то есть. Во-первых, это показатель того, что человек в принципе умеет увлекаться, если его заинтересовать, ему и работать будет интересно.
А во вторых, так будет проще встроиться в команду.
У нас вот в команду недавно пришёл человек, который говорит, что в свободное время любит просто отдыхать (типа лежать). И я понимаю, что мы не сработаемся, потому что для меня лучших отдых — это смена деятельности.
Тань, вам же не отдыхать вместе, а работать. Хочет лежать - хорошо. В разные периоды жизни люди предпочитают разные виды досуга. Бывает, активность измотала уже и хочется сидеть и смотреть ковер.
источник

F

Fagor in technicalwriters
Dina M.
Очень неоднозначная книга. Мне периодически присылают тексты на редактуру. Тексты "по Ильяхову" заметны за километр. Люди выкидывают все местоимения, убирают слова-связки, в итоге текст пересушен и будто роботом написан. И на каждое замечание - огромное удивление: "У Ильяхова же написано... Это же инфостиль, вы что, не знаете?". Так что надо понимать, что это не абсолют.
Не знаю что там у Ильяхова, в целом подход по сокращению вводных хорош, просто людям забывают объяснить что пишут они для людей. Что взаимодействие, коммуникация, вот основа. Даже через текст. А такие лекции и главы обучающимися обычно пропускаются, как вода и философия.
источник